Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 32:18

Context
NET ©

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places. 1 

NIV ©

My people will live in peaceful dwelling-places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

NASB ©

Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;

NLT ©

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

MSG ©

My people will live in a peaceful neighborhood--in safe houses, in quiet gardens.

BBE ©

And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.

NRSV ©

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

NKJV ©

My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,


KJV
And my people
<05971>
shall dwell
<03427> (8804)
in a peaceable
<07965>
habitation
<05116>_,
and in sure
<04009>
dwellings
<04908>_,
and in quiet
<07600>
resting places
<04496>_;
NASB ©
Then my people
<05971>
will live
<03427>
in a peaceful
<07965>
habitation
<05116>
, And in secure
<04009>
dwellings
<04908>
and in undisturbed
<07600>
resting
<04496>
places
<04496>
;
HEBREW
twnnas
<07600>
txwnmbw
<04496>
Myxjbm
<04009>
twnksmbw
<04908>
Mwls
<07965>
hwnb
<05116>
yme
<05971>
bsyw (32:18)
<03427>
LXXM
kai
<2532
CONJ
katoikhsei {V-FAI-3S} o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
polei
<4172
N-DSF
eirhnhv
<1515
N-GSF
kai
<2532
CONJ
enoikhsei
<1774
V-FAI-3S
pepoiywv
<3982
V-RAPNS
kai
<2532
CONJ
anapausontai
<373
V-FMI-3P
meta
<3326
PREP
ploutou
<4149
N-GSM
NET © [draft] ITL
My people
<05971>
will live
<03427>
in peaceful
<07965>
settlements
<05116>
, in secure
<04009>
homes
<04908>
, and in safe, quiet
<07600>
places
<04496>
.
NET ©

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places. 1 

NET © Notes

tn Or “in safe resting places”; NAB, NRSV “quiet resting places.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org