Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 32:17

Context
NET ©

Fairness will produce peace 1  and result in lasting security. 2 

NIV ©

The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence for ever.

NASB ©

And the work of righteousness will be peace, And the service of righteousness, quietness and confidence forever.

NLT ©

And this righteousness will bring peace. Quietness and confidence will fill the land forever.

MSG ©

And where there's Right, there'll be Peace and the progeny of Right: quiet lives and endless trust.

BBE ©

And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever.

NRSV ©

The effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.

NKJV ©

The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever.


KJV
And the work
<04639>
of righteousness
<06666>
shall be peace
<07965>_;
and the effect
<05656>
of righteousness
<06666>
quietness
<08252> (8687)
and assurance
<0983>
for
<05704>
ever
<05769>_.
NASB ©
And the work
<04639>
of righteousness
<06666>
will be peace
<07965>
, And the service
<05656>
of righteousness
<06666>
, quietness
<08252>
and confidence
<0983>
forever
<05704>
<5769>.
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
xjbw
<0983>
jqsh
<08252>
hqduh
<06666>
tdbew
<05656>
Mwls
<07965>
hqduh
<06666>
hvem
<04639>
hyhw (32:17)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
ta
<3588
T-NPN
erga
<2041
N-NPN
thv
<3588
T-GSF
dikaiosunhv
<1343
N-GSF
eirhnh
<1515
N-NSF
kai
<2532
CONJ
krathsei
<2902
V-FAI-3S
h
<3588
T-NSF
dikaiosunh
<1343
N-NSF
anapausin
<372
N-ASF
kai
<2532
CONJ
pepoiyotev
<3982
V-RAPNP
ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSM
aiwnov
<165
N-GSM
NET © [draft] ITL
Fairness
<06666>
will produce
<04639>
peace
<06666>
and result
<08252>
in lasting
<05769>
security
<0983>
.
NET ©

Fairness will produce peace 1  and result in lasting security. 2 

NET © Notes

tn Heb “and the product of fairness will be peace.”

tn Heb “and the work of fairness [will be] calmness and security forever.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org