Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 32:16

Context
NET ©

Justice will settle down in the desert and fairness will live in the orchard. 1 

NIV ©

Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field.

NASB ©

Then justice will dwell in the wilderness And righteousness will abide in the fertile field.

NLT ©

Justice will rule in the wilderness and righteousness in the fertile field.

MSG ©

Justice will move into the badlands desert. Right will build a home in the fertile field.

BBE ©

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

NRSV ©

Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.

NKJV ©

Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness remain in the fruitful field.


KJV
Then judgment
<04941>
shall dwell
<07931> (8804)
in the wilderness
<04057>_,
and righteousness
<06666>
remain
<03427> (8799)
in the fruitful field
<03759>_.
NASB ©
Then justice
<04941>
will dwell
<07931>
in the wilderness
<04057>
And righteousness
<06666>
will abide
<03427>
in the fertile
<03759>
field
<03759>
.
HEBREW
bst
<03427>
lmrkb
<03759>
hqduw
<06666>
jpsm
<04941>
rbdmb
<04057>
Nksw (32:16)
<07931>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anapausetai
<373
V-FMI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
krima
<2917
N-NSN
kai
<2532
CONJ
dikaiosunh
<1343
N-NSF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
karmhlw {N-PRI} katoikhsei {V-FAI-3S}
NET © [draft] ITL
Justice
<04941>
will settle
<07931>
down in the desert
<04057>
and fairness
<06666>
will live
<03427>
in the orchard
<03759>
.
NET ©

Justice will settle down in the desert and fairness will live in the orchard. 1 

NET © Notes

sn This new era of divine blessing will also include a moral/ethical transformation, as justice and fairness fill the land and replace the social injustice so prevalent in Isaiah’s time.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org