Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 27:2

Context
NET ©

When that time comes, 1  sing about a delightful vineyard! 2 

NIV ©

In that day—"Sing about a fruitful vineyard:

NASB ©

In that day, "A vineyard of wine, sing of it!

NLT ©

"In that day we will sing of the pleasant vineyard.

MSG ©

"At that same time, a fine vineyard will appear. There's something to sing about!

BBE ©

In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.

NRSV ©

On that day: A pleasant vineyard, sing about it!

NKJV ©

In that day sing to her, "A vineyard of red wine!


KJV
In that day
<03117>
sing
<06031> (8761)
ye unto her, A vineyard
<03754>
of red wine
<02561> (8676) <02531>_.
NASB ©
In that day
<03117>
, "A vineyard
<03754>
of wine
<02561>
, sing
<06031>
of it!
HEBREW
hl
<0>
wne
<06030>
dmx
<02531>
Mrk
<03754>
awhh
<01931>
Mwyb (27:2)
<03117>
LXXM
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
ampelwn
<290
N-NSM
kalov
<2570
A-NSM
epiyumhma {N-ASN} exarcein {V-PAN} kat
<2596
PREP
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
When that time
<03117>
comes, sing about a delightful
<02531>
vineyard
<03754>
!
NET ©

When that time comes, 1  sing about a delightful vineyard! 2 

NET © Notes

tn Heb “in that day” (so KJV).

tn Heb “vineyard of delight,” or “vineyard of beauty.” Many medieval mss read כֶּרֶם חֶמֶר (kerem khemer, “vineyard of wine”), i.e., “a productive vineyard.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org