Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 26:6

Context
NET ©

It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor.”

NIV ©

Feet trample it down—the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

NASB ©

"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."

NLT ©

The poor and oppressed trample it underfoot.

MSG ©

All the exploited and outcast peoples build their lives on the reclaimed land.

BBE ©

It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

NRSV ©

The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.

NKJV ©

The foot shall tread it down––The feet of the poor And the steps of the needy."


KJV
The foot
<07272>
shall tread it down
<07429> (8799)_,
[even] the feet
<07272>
of the poor
<06041>_,
[and] the steps
<06471>
of the needy
<01800>_.
NASB ©
"The foot
<07272>
will trample
<07429>
it, The feet
<07272>
of the afflicted
<06041>
, the steps
<06471>
of the helpless
<01800>
."
HEBREW
Myld
<01800>
ymep
<06471>
yne
<06041>
ylgr
<07272>
lgr
<07272>
hnomrt (26:6)
<07429>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pathsousin
<3961
V-FAI-3P
autouv
<846
D-APM
podev
<4228
N-NPM
praewn
<4239
A-GPM
kai
<2532
CONJ
tapeinwn
<5011
A-GPM
NET © [draft] ITL
It is trampled
<07429>
underfoot
<07272>
by the feet
<07272>
of the oppressed
<06041>
, by
<06471>
the soles
<06471>
of the poor
<01800>
.”
NET ©

It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor.”

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org