Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 25:12

Context
NET ©

The fortified city (along with the very tops of your 1  walls) 2  he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground. 3 

NIV ©

He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

NASB ©

The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.

NLT ©

The high walls of Moab will be demolished and ground to dust.

MSG ©

Their famous fortifications will crumble to nothing, those mighty walls reduced to dust.

BBE ©

And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

NRSV ©

The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.

NKJV ©

The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.


KJV
And the fortress
<04013>
of the high fort
<04869>
of thy walls
<02346>
shall he bring down
<07817> (8689)_,
lay low
<08213> (8689)_,
[and] bring
<05060> (8689)
to the ground
<0776>_,
[even] to the dust
<06083>_.
NASB ©
The unassailable
<04869>
fortifications
<04013>
of your walls
<02346>
He will bring
<07817>
down
<07817>
, Lay
<08213>
low
<08213>
and cast
<05060>
to the ground
<0776>
, even
<05704>
to the dust
<06083>
.
HEBREW
o
rpe
<06083>
de
<05704>
Ural
<0776>
eygh
<05060>
lypsh
<08213>
xsh
<07817>
Kytmwx
<02346>
bgvm
<04869>
rubmw (25:12)
<04013>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
uqov
<5311
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
katafughv {N-GSF} tou
<3588
T-GSM
toicou
<5109
N-GSM
sou
<4771
P-GS
tapeinwsei
<5013
V-FAI-3S
kai
<2532
CONJ
katabhsetai
<2597
V-FMI-3S
ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSN
edafouv
<1475
N-GSN
NET © [draft] ITL
The fortified city
<04013>
(along with the very tops
<04869>
of your walls
<02346>
) he will knock down
<07817>
, he will bring
<08213>
it down
<08213>
, he will throw
<05060>
it down
<05060>
to
<05704>
the dusty
<06083>
ground
<0776>
.
NET ©

The fortified city (along with the very tops of your 1  walls) 2  he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground. 3 

NET © Notes

sn Moab is addressed.

tn Heb “a fortification, the high point of your walls.”

tn Heb “he will bring [it] down, he will make [it] touch the ground, even to the dust.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.12 seconds
powered by bible.org