He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.
The high walls of Moab will be demolished and ground to dust.
Their famous fortifications will crumble to nothing, those mighty walls reduced to dust.
And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.
The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.
The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn Moab is addressed.
2 tn Heb “a fortification, the high point of your walls.”
3 tn Heb “he will bring [it] down, he will make [it] touch the ground, even to the dust.”