Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 24:8

Context
NET ©

The happy sound 1  of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.

NIV ©

The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revellers has stopped, the joyful harp is silent.

NASB ©

The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases.

NLT ©

The clash of tambourines will be stilled; the happy cries of celebration will be heard no more. The melodious chords of the harp will be silent.

MSG ©

The laughter of castanets is gone, the shouts of celebrants, gone, the laughter of fiddles, gone.

BBE ©

The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.

NRSV ©

The mirth of the timbrels is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled.

NKJV ©

The mirth of the tambourine ceases, The noise of the jubilant ends, The joy of the harp ceases.


KJV
The mirth
<04885>
of tabrets
<08596>
ceaseth
<07673> (8804)_,
the noise
<07588>
of them that rejoice
<05947>
endeth
<02308> (8804)_,
the joy
<04885>
of the harp
<03658>
ceaseth
<07673> (8804)_.
NASB ©
The gaiety
<04885>
of tambourines
<08596>
ceases
<07673>
, The noise
<07588>
of revelers
<05947>
stops
<02308>
, The gaiety
<04885>
of the harp
<03658>
ceases
<07673>
.
HEBREW
rwnk
<03658>
vwvm
<04885>
tbs
<07673>
Myzyle
<05947>
Nwas
<07588>
ldx
<02308>
Mypt
<08596>
vwvm
<04885>
tbs (24:8)
<07673>
LXXM
pepautai
<3973
V-RMI-3S
eufrosunh
<2167
N-NSF
tumpanwn {N-GPN} pepautai
<3973
V-RMI-3S
auyadeia {N-NSF} kai
<2532
CONJ
ploutov
<4149
N-NSM
asebwn
<765
A-GPF
pepautai
<3973
V-RMI-3S
fwnh
<5456
N-NSF
kiyarav
<2788
N-GSF
NET © [draft] ITL
The happy sound
<04885>
of the tambourines
<08596>
stops
<07673>
, the revelry
<07588>
of those who celebrate
<05947>
comes to a halt
<02308>
, the happy sound
<04885>
of the harp
<03658>
ceases
<07673>
.
NET ©

The happy sound 1  of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.

NET © Notes

tn Heb “the joy” (again later in this verse).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org