The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.
The city is left in ruins, with its gates battered down.
The city is dead and deserted, bulldozed into piles of rubble.
In the town all is waste, and in the public place is destruction.
Desolation is left in the city, the gates are battered into ruins.
In the city desolation is left, And the gate is stricken with destruction.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “and there is left in the city desolation.”
2 tn Heb “and [into] rubble the gate is crushed.”