Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 22:17

Context
NET ©

Look, the Lord will throw you far away, 1  you mere man! 2  He will wrap you up tightly. 3 

NIV ©

"Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, O you mighty man.

NASB ©

‘Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly

NLT ©

For the LORD is about to seize you and hurl you away. He is going to send you into captivity, you strong man!

MSG ©

GOD is about to sack you, to throw you to the dogs. He'll grab you by the hair,

BBE ©

See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,

NRSV ©

The LORD is about to hurl you away violently, my fellow. He will seize firm hold on you,

NKJV ©

Indeed, the LORD will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.


KJV
Behold, the LORD
<03068>
will carry thee away
<02904> (8772)
with a mighty
<01397>
captivity
<02925>_,
and will surely
<05844> (8800)
cover
<05844> (8802)
thee. {will carry...: or, who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, (next verse) shall surely, etc} {a mighty...: Heb. the captivity of a man}
NASB ©
'Behold
<02009>
, the LORD
<03068>
is about to hurl
<02904>
you headlong
<02925>
, O man
<01397>
. And He is about to grasp
<05844>
you firmly
<05844>
HEBREW
hje
<05844>
Kjew
<05844>
rbg
<01397>
hljlj
<02925>
Kljljm
<02904>
hwhy
<03068>
hnh (22:17)
<02009>
LXXM
idou
<2400
INJ
dh
<1161
PRT
kuriov
<2962
N-NSM
sabawy
<4519
N-PRI
ekbalei
<1544
V-FAI-3S
kai
<2532
CONJ
ektriqei {V-FAI-3S} andra
<435
N-ASM
kai
<2532
CONJ
afelei {V-FAI-3S} thn
<3588
T-ASF
stolhn
<4749
N-ASF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Look
<02009>
, the Lord
<03068>
will throw
<02904>
you far away
<02904>
, you mere man
<01397>
! He will wrap
<05844>
you up
<05844>
tightly
<05844>
.
NET ©

Look, the Lord will throw you far away, 1  you mere man! 2  He will wrap you up tightly. 3 

NET © Notes

tn Heb “will throw you with a throwing.”

tn Heb “O man” (so NASB); NAB “mortal man”; NRSV “my fellow.”

tn Heb “and the one who wraps you [will] wrap.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org