My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.
My mind reels; my heart races. The sleep I once enjoyed at night is now a faint memory. I lie awake, trembling.
Absolutely stunned, horror-stricken, I had hoped for a relaxed evening, but it has turned into a nightmare.
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
My mind reels, horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.
My heart wavered, fearfulness frightened me; The night for which I longed He turned into fear for me.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “wanders,” perhaps here, “is confused.”
2 tn Heb “shuddering terrifies me.”