Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 21:17

Context
NET ©

Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” 1  Indeed, 2  the Lord God of Israel has spoken.

NIV ©

The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken.

NASB ©

and the remainder of the number of bowmen, the mighty men of the sons of Kedar, will be few; for the LORD God of Israel has spoken."

NLT ©

Only a few of its courageous archers will survive. I, the LORD, the God of Israel, have spoken!"

MSG ©

nothing much left of the Kedar toughs." The GOD of Israel says so.

BBE ©

And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

NRSV ©

and the remaining bows of Kedar’s warriors will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken.

NKJV ©

"and the remainder of the number of archers, the mighty men of the people of Kedar, will be diminished; for the LORD God of Israel has spoken it ."


KJV
And the residue
<07605>
of the number
<04557>
of archers
<07198>_,
the mighty men
<01368>
of the children
<01121>
of Kedar
<06938>_,
shall be diminished
<04591> (8799)_:
for the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
hath spoken
<01696> (8765)
[it]. {archers: Heb. bows}
NASB ©
and the remainder
<07605>
of the number
<04557>
of bowmen
<07198>
, the mighty
<01368>
men
<01368>
of the sons
<01121>
of Kedar
<06938>
, will be few
<04591>
; for the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
has spoken
<01696>
."
HEBREW
o
rbd
<01696>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
wjemy
<04591>
rdq
<06938>
ynb
<01121>
yrwbg
<01368>
tsq
<07198>
rpom
<04557>
rasw (21:17)
<07605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
kataloipon
<2645
A-NSN
twn
<3588
T-GPM
toxeumatwn {N-GPM} twn
<3588
T-GPM
iscurwn
<2478
A-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
khdar {N-PRI} estai
<1510
V-FMI-3S
oligon
<3641
A-NSN
dioti
<1360
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
Just a handful
<04557>
of archers
<07198>
, the warriors
<01368>
of Kedar
<06938>
, will be left
<04591>
.” Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
has spoken
<01696>
.
NET ©

Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” 1  Indeed, 2  the Lord God of Israel has spoken.

NET © Notes

tn Heb “and the remnant of the number of the bow, the mighty men of the sons of Kedar, will be few.”

tn Or “for” (KJV, ASV, NAB, NASB, NRSV).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org