Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 2:12

Context
NET ©

Indeed, the Lord who commands armies has planned a day of judgment, 1  for 2  all the high and mighty, for all who are proud – they will be humiliated;

NIV ©

The LORD Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),

NASB ©

For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.

NLT ©

In that day the LORD Almighty will punish the proud, bringing them down to the dust.

MSG ©

The Day that GOD-of-the-Angel-Armies is matched against all big-talking rivals, against all swaggering big names;

BBE ©

For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;

NRSV ©

For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up and high;

NKJV ©

For the day of the LORD of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up––And it shall be brought low––


KJV
For the day
<03117>
of the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
[shall be] upon every [one that is] proud
<01343>
and lofty
<07311> (8802)_,
and upon every [one that is] lifted up
<05375> (8737)_;
and he shall be brought low
<08213> (8804)_:
NASB ©
For the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
will have a day
<03117>
of reckoning Against
<05921>
everyone
<03605>
who
<01343>
is proud
<01343>
and lofty
<07311>
And against
<05921>
everyone
<03605>
who is lifted
<05375>
up, That he may be abased
<08213>
.
HEBREW
lpsw
<08213>
avn
<05375>
lk
<03605>
lew
<05921>
Mrw
<07311>
hag
<01343>
lk
<03605>
le
<05921>
twabu
<06635>
hwhyl
<03068>
Mwy
<03117>
yk (2:12)
<03588>
LXXM
hmera
<2250
N-NSF
gar
<1063
PRT
kuriou
<2962
N-GSM
sabawy
<4519
N-PRI
epi
<1909
PREP
panta
<3956
A-ASM
ubristhn
<5197
N-ASM
kai
<2532
CONJ
uperhfanon
<5244
A-ASM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
panta
<3956
A-ASM
uqhlon
<5308
A-ASM
kai
<2532
CONJ
metewron {A-ASM} kai
<2532
CONJ
tapeinwyhsontai
<5013
V-FPI-3P
NET © [draft] ITL
Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
who commands armies
<06635>
has planned a day
<03117>
of judgment, for all
<03605>
the high
<07311>
and mighty
<05375>
, for all
<03605>
who are proud
<01343>
– they will be humiliated
<08213>
;
NET ©

Indeed, the Lord who commands armies has planned a day of judgment, 1  for 2  all the high and mighty, for all who are proud – they will be humiliated;

NET © Notes

tn Heb “indeed [or “for”] the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts] has a day.”

tn Or “against” (NAB, NASB, NRSV).



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org