Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 15:8

Context
NET ©

Indeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory; their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim. 1 

NIV ©

Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.

NASB ©

For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wail goes as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim.

NLT ©

The whole land of Moab is a land of weeping from one end to the other––from Eglaim to Beer–elim.

MSG ©

Poignant cries reverberate all through Moab, Gut-wrenching sobs as far as Eglaim, heart-racking sobs all the way to Beer-elim.

BBE ©

For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.

NRSV ©

For a cry has gone around the land of Moab; the wailing reaches to Eglaim, the wailing reaches to Beer-elim.

NKJV ©

For the cry has gone all around the borders of Moab, Its wailing to Eglaim And its wailing to Beer Elim.


KJV
For the cry
<02201>
is gone round about
<05362> (8689)
the borders
<01366>
of Moab
<04124>_;
the howling
<03215>
thereof unto Eglaim
<097>_,
and the howling
<03215>
thereof unto Beerelim
<0879>_.
NASB ©
For the cry
<02201>
of distress
<02201>
has gone
<05362>
around
<05362>
the territory
<01366>
of Moab
<04124>
, Its wail
<03215>
goes as far
<05704>
as Eglaim
<097>
and its wailing
<03213>
even to Beer-elim
<0879>
.
HEBREW
htlly
<03215>
Mylya
<0879>
rabw
<0>
htlly
<03215>
Mylga
<097>
de
<05704>
bawm
<04124>
lwbg
<01366>
ta
<0853>
hqezh
<02201>
hpyqh
<05362>
yk (15:8)
<03588>
LXXM
sunhqen {V-AAI-3S} gar
<1063
PRT
h
<3588
T-NSF
boh
<995
N-NSF
to
<3588
T-ASN
orion
<3725
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
mwabitidov {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
agallim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ololugmov {N-NSM} authv
<846
D-GSF
ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSN
freatov
<5421
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
ailim {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Indeed
<03588>
, the cries of distress
<02201>
echo throughout
<05362>
Moabite
<04124>
territory
<01366>
; their wailing
<03215>
can be heard in
<05704>
Eglaim
<097>
and Beer Elim
<0879>
.
NET ©

Indeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory; their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim. 1 

NET © Notes

tn Heb “to Eglaim [is] her wailing, and [to] Beer Elim [is] her wailing.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org