Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 14:27

Context
NET ©

Indeed, 1  the Lord who commands armies has a plan, and who can possibly frustrate it? His hand is ready to strike, and who can possibly stop it? 2 

NIV ©

For the LORD Almighty has purposed, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back?

NASB ©

"For the LORD of hosts has planned, and who can frustrate it? And as for His stretched-out hand, who can turn it back?"

NLT ©

The LORD Almighty has spoken––who can change his plans? When his hand moves, who can stop him?"

MSG ©

GOD-of-the-Angel-Armies has planned it. Who could ever cancel such plans? His is the hand that's reached out. Who could brush it aside?

BBE ©

For it is the purpose of the Lord of armies, and who will make it of no effect? when his hand is stretched out, by whom may it be turned back?

NRSV ©

For the LORD of hosts has planned, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?

NKJV ©

For the LORD of hosts has purposed, And who will annul it ? His hand is stretched out, And who will turn it back?"


KJV
For the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
hath purposed
<03289> (8804)_,
and who shall disannul
<06565> (8686)
[it]? and his hand
<03027>
[is] stretched out
<05186> (8803)_,
and who shall turn it back
<07725> (8686)_?
NASB ©
"For the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
has planned
<03289>
, and who
<04310>
can frustrate
<06565>
it? And as for His stretched-out
<05186>
hand
<03027>
, who
<04310>
can turn
<07725>
it back
<07725>
?"
HEBREW
P
hnbysy
<07725>
ymw
<04310>
hywjnh
<05186>
wdyw
<03027>
rpy
<06565>
ymw
<04310>
Uey
<03289>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
yk (14:27)
<03588>
LXXM
a
<3739
R-APN
gar
<1063
PRT
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
o
<3588
T-NSM
agiov
<40
A-NSM
bebouleutai
<1011
V-RMI-3S
tiv
<5100
I-NSM
diaskedasei {V-FAI-3S} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
uqhlhn
<5308
A-ASF
tiv
<5100
I-NSM
apostreqei
<654
V-FAI-3S
NET © [draft] ITL
Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
who commands armies
<06635>
has a plan
<03289>
, and who can
<04310>
possibly frustrate
<06565>
it? His hand
<03027>
is ready to strike
<05186>
, and who can
<04310>
possibly stop
<07725>
it?
NET ©

Indeed, 1  the Lord who commands armies has a plan, and who can possibly frustrate it? His hand is ready to strike, and who can possibly stop it? 2 

NET © Notes

tn Or “For” (KJV, NASB, NIV, NRSV).

tn Heb “His hand is outstretched and who will turn it back?”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org