Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 12:6

Context
NET ©

Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel 1  acts mightily 2  among you!”

NIV ©

Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."

NASB ©

Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.

NLT ©

Let all the people of Jerusalem shout his praise with joy! For great is the Holy One of Israel who lives among you."

MSG ©

Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion! The Greatest lives among you: The Holy of Israel."

BBE ©

Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.

NRSV ©

Shout aloud and sing for joy, O royal Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.

NKJV ©

Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great is the Holy One of Israel in your midst!"


KJV
Cry out
<06670> (8761)
and shout
<07442> (8798)_,
thou inhabitant
<03427> (8802)
of Zion
<06726>_:
for great
<01419>
[is] the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>
in the midst
<07130>
of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
NASB ©
Cry
<06670>
aloud
<06670>
and shout
<07442>
for joy
<07442>
, O inhabitant
<03427>
of Zion
<06726>
, For great
<01419>
in your midst
<07130>
is the Holy
<06918>
One
<06918>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
swdq
<06918>
Kbrqb
<07130>
lwdg
<01419>
yk
<03588>
Nwyu
<06726>
tbswy
<03427>
ynrw
<07442>
ylhu (12:6)
<06670>
LXXM
agalliasye {V-AMD-2P} kai
<2532
CONJ
eufrainesye
<2165
V-PMD-2P
oi
<3588
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} siwn
<4622
N-PRI
oti
<3754
CONJ
uqwyh
<5312
V-API-3S
o
<3588
T-NSM
agiov
<40
A-NSM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Cry out
<06670>
and shout
<07442>
for joy, O citizens
<03427>
of Zion
<06726>
, for
<03588>
the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>
acts mightily
<01419>
among
<07130>
you!”
NET ©

Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel 1  acts mightily 2  among you!”

NET © Notes

sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.

tn Or “is great” (TEV). However, the context emphasizes his mighty acts of deliverance (cf. NCV), not some general or vague character quality.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org