Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 1:28

Context
NET ©

All rebellious sinners will be shattered, 1  those who abandon the Lord will perish.

NIV ©

But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.

NASB ©

But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.

NLT ©

But all sinners will be completely destroyed, for they refuse to come to the LORD.

MSG ©

But it's curtains for rebels and GOD-traitors, a dead end for those who walk out on GOD.

BBE ©

But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

NRSV ©

But rebels and sinners shall be destroyed together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

NKJV ©

The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the LORD shall be consumed.


KJV
And the destruction
<07667>
of the transgressors
<06586> (8802)
and of the sinners
<02400>
[shall be] together
<03162>_,
and they that forsake
<05800> (8802)
the LORD
<03068>
shall be consumed
<03615> (8799)_.
{destruction: Heb. breaking}
NASB ©
But transgressors
<06586>
and sinners
<02400>
will be crushed
<07667>
together
<03164>
, And those who forsake
<05800>
the LORD
<03068>
will come
<03615>
to an end
<03615>
.
HEBREW
wlky
<03615>
hwhy
<03068>
ybzew
<05800>
wdxy
<03162>
Myajxw
<02400>
Myesp
<06586>
rbsw (1:28)
<07667>
LXXM
kai
<2532
CONJ
suntribhsontai
<4937
V-FPI-3P
oi
<3588
T-NPM
anomoi
<459
A-NPM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
amartwloi
<268
A-NPM
ama
<260
ADV
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
egkataleipontev
<1459
V-PAPNP
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
suntelesyhsontai
<4931
V-FPI-3P
NET © [draft] ITL
All
<03162>
rebellious
<06586>
sinners
<02400>
will be shattered
<07667>
, those who abandon
<05800>
the Lord
<03068>
will perish
<03615>
.
NET ©

All rebellious sinners will be shattered, 1  those who abandon the Lord will perish.

NET © Notes

tn Heb “and [there will be] a shattering of rebels and sinners together.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org