Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 1:14

Context
NET ©

I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.

NIV ©

Your New Moon festivals and your appointed feasts my soul hates. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.

NASB ©

"I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

NLT ©

I hate all your festivals and sacrifices. I cannot stand the sight of them!

MSG ©

Meetings for this, meetings for that. I hate them! You've worn me out! I'm sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning.

BBE ©

Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.

NRSV ©

Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.

NKJV ©

Your New Moons and your appointed feasts My soul hates; They are a trouble to Me, I am weary of bearing them .


KJV
Your new moons
<02320>
and your appointed feasts
<04150>
my soul
<05315>
hateth
<08130> (8804)_:
they are a trouble
<02960>
unto me; I am weary
<03811> (8738)
to bear
<05375> (8800)
[them].
NASB ©
"I hate
<08130>
your new
<02320>
moon
<02320>
festivals and your appointed
<04150>
feasts
<04150>
, They have become
<01961>
a burden
<02960>
to Me; I am weary
<03811>
of bearing
<05375>
them.
HEBREW
avn
<05375>
ytyaln
<03811>
xrjl
<02960>
yle
<05921>
wyh
<01961>
yspn
<05315>
hanv
<08130>
Mkydewmw
<04150>
Mkysdx (1:14)
<02320>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
noumhniav
<3561
N-APF
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
eortav
<1859
N-APF
umwn
<4771
P-GP
misei
<3404
V-PAI-3S
h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
mou
<1473
P-GS
egenhyhte
<1096
V-API-2P
moi
<1473
P-DS
eiv
<1519
PREP
plhsmonhn
<4140
N-ASF
ouketi
<3765
ADV
anhsw
<447
V-FAI-1S
tav
<3588
T-APF
amartiav
<266
N-APF
umwn
<4771
P-GP
NET © [draft] ITL
I hate
<08130>
your new moon
<02320>
festivals
<04150>
and assemblies
<05315>
; they are a burden
<02960>
that I am tired
<03811>
of carrying
<05375>
.
NET ©

I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org