Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 2:11

Context
NET ©

I will put an end to all her celebration: her annual religious festivals, monthly new moon celebrations, and weekly Sabbath festivities – all her appointed festivals.

NIV ©

I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days—all her appointed feasts.

NASB ©

"I will also put an end to all her gaiety, Her feasts, her new moons, her sabbaths And all her festal assemblies.

NLT ©

I will put an end to her annual festivals, her new moon celebrations, and her Sabbath days––all her appointed festivals.

MSG ©

Party time is over. I'm calling a halt to the whole business, her wild weekends and unholy holidays.

BBE ©

And I will put an end to all her joy, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her regular meetings.

NRSV ©

I will put an end to all her mirth, her festivals, her new moons, her sabbaths, and all her appointed festivals.

NKJV ©

I will also cause all her mirth to cease, Her feast days, Her New Moons, Her Sabbaths––All her appointed feasts.


KJV
I will also cause all her mirth
<04885>
to cease
<07673> (8689)_,
her feast days
<02282>_,
her new moons
<02320>_,
and her sabbaths
<07676>_,
and all her solemn feasts
<04150>_.
NASB ©
"I will also put
<07673>
an end
<07673>
to all
<03605>
her gaiety
<04885>
, Her feasts
<02282>
, her new
<02320>
moons
<02320>
, her sabbaths
<07676>
And all
<03605>
her festal
<04150>
assemblies
<04150>
.
HEBREW
hdewm
<04150>
lkw
<03605>
htbsw
<07676>
hsdx
<02320>
hgx
<02282>
hvwvm
<04885>
lk
<03605>
ytbshw
<07673>
(2:11)
<2:13>
LXXM
(2:13) kai
<2532
CONJ
apostreqw
<654
V-FAI-1S
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
eufrosunav
<2167
N-APF
authv
<846
D-GSF
eortav
<1859
N-APF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
noumhniav {N-APF} authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
sabbata
<4521
N-APN
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
panhgureiv
<3831
N-APF
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
I will put an end
<07673>
to all
<03605>
her celebration: her annual
<02282>
religious festivals
<02282>
, monthly new moon
<02320>
celebrations
<04885>
, and weekly
<02282>
Sabbath
<07676>
festivities– all
<03605>
her appointed festivals
<04150>
.
NET ©

I will put an end to all her celebration: her annual religious festivals, monthly new moon celebrations, and weekly Sabbath festivities – all her appointed festivals.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org