Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:9

Context
NET ©

This was a symbol for the time then present, when gifts and sacrifices were offered that could not perfect the conscience of the worshiper.

NIV ©

This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshipper.

NASB ©

which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

NLT ©

This is an illustration pointing to the present time. For the gifts and sacrifices that the priests offer are not able to cleanse the consciences of the people who bring them.

MSG ©

Under this system, the gifts and sacrifices can't really get to the heart of the matter, can't assuage the conscience of the people,

BBE ©

And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,

NRSV ©

This is a symbol of the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper,

NKJV ©

It was symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience––


KJV
Which
<3748>
[was] a figure
<3850>
for
<1519>
the time
<2540>
then present
<1764> (5761)_,
in
<2596>
which
<3739>
were offered
<4374> (5743)
both
<5037>
gifts
<1435>
and
<2532>
sacrifices
<2378>_,
that could
<1410> (5740)
not
<3361>
make
<5048> (0)
him that did the service
<3000> (5723)
perfect
<5048> (5658)_,
as pertaining to
<2596>
the conscience
<4893>_;
NASB ©
which
<3748>
is a symbol
<3850>
for the present
<1764>
time
<2540>
. Accordingly
<2596>
both
<5037>
gifts
<1435>
and sacrifices
<2378>
are offered
<4374>
which cannot
<1410>
<3361> make
<5048>
the worshiper
<3000>
perfect
<5048>
in conscience
<4893>
,
GREEK
htiv
<3748>
R-NSF
parabolh
<3850>
N-NSF
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kairon
<2540>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
enesthkota
<1764> (5761)
V-RAP-ASM
kay
<2596>
PREP
hn
<3739>
R-ASF
dwra
<1435>
N-NPN
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
yusiai
<2378>
N-NPF
prosferontai
<4374> (5743)
V-PPI-3P
mh
<3361>
PRT-N
dunamenai
<1410> (5740)
V-PNP-NPF
kata
<2596>
PREP
suneidhsin
<4893>
N-ASF
teleiwsai
<5048> (5658)
V-AAN
ton
<3588>
T-ASM
latreuonta
<3000> (5723)
V-PAP-ASM
NET © [draft] ITL
This was a symbol
<3850>
for
<1519>
the time
<2540>
then present
<1764>
, when
<2596>

<3739>
gifts
<1435>
and
<2532>
sacrifices
<2378>
were offered
<4374>
that could
<1410>
not
<3361>
perfect
<5048>
the conscience
<4893>
of the worshiper
<3000>
.
NET ©

This was a symbol for the time then present, when gifts and sacrifices were offered that could not perfect the conscience of the worshiper.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org