Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:22

Context
NET ©

Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

NIV ©

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

NASB ©

And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

NLT ©

In fact, we can say that according to the law of Moses, nearly everything was purified by sprinkling with blood. Without the shedding of blood, there is no forgiveness of sins.

MSG ©

Moses said to the people, "This is the blood of the covenant God has established with you." Practically everything in a will hinges on a death. That's why blood, the evidence of death, is used so much in our tradition, especially regarding forgiveness of sins.

BBE ©

And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.

NRSV ©

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

NKJV ©

And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.


KJV
And
<2532>
almost
<4975>
all things
<3956>
are
<2511> (0)
by
<2596>
the law
<3551>
purged
<2511> (5743)
with
<1722>
blood
<129>_;
and
<2532>
without
<5565>
shedding of blood
<130>
is
<1096> (5736)
no
<3756>
remission
<859>_.
NASB ©
And according
<2596>
to the Law
<3551>
, one may almost
<4975>
say, all
<3956>
things
<3956>
are cleansed
<2511>
with blood
<129>
, and without
<5565>
shedding
<130>
of blood
<130>
there is no
<3756>
forgiveness
<859>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
scedon
<4975>
ADV
en
<1722>
PREP
aimati
<129>
N-DSN
panta
<3956>
A-NPN
kayarizetai
<2511> (5743)
V-PPI-3S
kata
<2596>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
nomon
<3551>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
cwriv
<5565>
ADV
aimatekcusiav
<130>
N-GSF
ou
<3756>
PRT-N
ginetai
<1096> (5736)
V-PNI-3S
afesiv
<859>
N-NSF
NET © [draft] ITL
Indeed according to
<2596>
the law
<3551>
almost
<4975>
everything
<3956>
was purified
<2511>
with
<1722>
blood
<129>
, and
<2532>
without
<5565>
the shedding of blood
<130>
there is
<1096>
no
<3756>
forgiveness
<859>
.
NET ©

Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org