Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:18

Context
NET ©

So even the first covenant was inaugurated with blood. 1 

NIV ©

This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

NASB ©

Therefore even the first covenant was not inaugurated without blood.

NLT ©

That is why blood was required under the first covenant as a proof of death.

MSG ©

Even the first plan required a death to set it in motion.

BBE ©

So that even the first agreement was not made without blood.

NRSV ©

Hence not even the first covenant was inaugurated without blood.

NKJV ©

Therefore not even the first covenant was dedicated without blood.


KJV
Whereupon
<3606>
neither
<3761>
the first
<4413>
[testament] was dedicated
<1457> (5769)
without
<5565>
blood
<129>_.
{dedicated: or, purified}
NASB ©
Therefore
<3606>
even
<3761>
the first
<4413>
covenant was not inaugurated
<1457>
without
<5565>
blood
<129>
.
GREEK
oyen
<3606>
ADV
oude
<3761>
ADV
h
<3588>
T-NSF
prwth
<4413>
A-NSF
cwriv
<5565>
ADV
aimatov
<129>
N-GSN
egkekainistai
<1457> (5769)
V-RPI-3S
NET © [draft] ITL
So even
<3606>
the first covenant
<4413>
was inaugurated
<1457>
with
<3761>

<5565>
blood
<129>
.
NET ©

So even the first covenant was inaugurated with blood. 1 

NET © Notes

sn The Greek text reinforces this by negating the opposite (“not even the first covenant was inaugurated without blood”), but this double negation is not used in contemporary English.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org