Hebrews 8:12

NET ©

For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.

NIV ©

For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

NASB ©

"FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES, AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE."

NLT ©

And I will forgive their wrongdoings, and I will never again remember their sins."

MSG ©

They'll get to know me by being kindly forgiven, with the slate of their sins forever wiped clean.

BBE ©

And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.

NRSV ©

For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."

NKJV ©

"For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more."

KJV
For
<3754>
I will be
<2071> (5704)
merciful
<2436>
to their
<846>
unrighteousness
<93>_,
and
<2532>
their
<846>
sins
<266>
and
<2532>
their
<846>
iniquities
<458>
will I remember
<3415> (5686)
no
<3364>
more
<2089>_.
GREEK
oti
<3754>
CONJ
ilewv
<2436>
A-NSM-ATT
esomai
<1510> (5704)
V-FXI-1S
taiv
<3588>
T-DPF
adikiaiv
<93>
N-DPF
autwn
<846>
P-GPM
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPF
amartiwn
<266>
N-GPF
autwn
<846>
P-GPM
ou
<3756>
PRT-N
mh
<3361>
PRT-N
mnhsyw
<3415> (5686)
V-APS-1S
eti
<2089>
ADV
NET © [draft] ITL
“For
<3754>
I will be
<1510>
merciful
<2436>
toward their
<846>
evil deeds
<93>
, and
<2532>
their
<846>
sins
<266>
I will remember
<3415>
no
<3756>

<3361>
longer
<2089>
.”
NET © Notes

sn A quotation from Jer 31:31-34.