Hebrews 7:26

NET ©

For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.

NIV ©

Such a high priest meets our need—one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens.

NASB ©

For it was fitting for us to have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners and exalted above the heavens;

NLT ©

He is the kind of high priest we need because he is holy and blameless, unstained by sin. He has now been set apart from sinners, and he has been given the highest place of honor in heaven.

MSG ©

So now we have a high priest who perfectly fits our needs: completely holy, uncompromised by sin, with authority extending as high as God's presence in heaven itself.

BBE ©

It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:

NRSV ©

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, blameless, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.

NKJV ©

For such a High Priest was fitting for us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and has become higher than the heavens;

KJV
For
<1063>
such
<5108>
an high priest
<749>
became
<4241> (5707)
us
<2254>_,
[who is] holy
<3741>_,
harmless
<172>_,
undefiled
<283>_,
separate
<5563> (5772)
from
<575>
sinners
<268>_,
and
<2532>
made
<1096> (5637)
higher than
<5308>
the heavens
<3772>_;
GREEK
toioutov
<5108>
D-NSM
gar
<1063>
CONJ
hmin
<2254>
P-1DP
[kai]
<2532>
CONJ
eprepen
<4241> (5707)
V-IAI-3S
arciereuv
<749>
N-NSM
osiov
<3741>
A-NSM
akakov
<172>
A-NSM
amiantov
<283>
A-NSM
kecwrismenov
<5563> (5772)
V-RPP-NSM
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
amartwlwn
<268>
A-GPM
kai
<2532>
CONJ
uqhloterov
<5308>
A-NSM-C
twn
<3588>
T-GPM
ouranwn
<3772>
N-GPM
genomenov
<1096> (5637)
V-2ADP-NSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
it is indeed fitting
<4241>
for us
<2254>
to have such
<5108>
a high priest
<749>
: holy
<3741>
, innocent
<172>
, undefiled
<283>
, separate
<5563>
from
<575>
sinners
<268>
, and
<2532>
exalted
<1096>
above
<5308>
the heavens
<3772>
.
NET © Notes