Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 6:8

Context
NET ©

But if it produces thorns and thistles, it is useless and about to be cursed; 1  its fate is to be burned.

NIV ©

But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.

NASB ©

but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.

NLT ©

But if a field bears thistles and thorns, it is useless. The farmer will condemn that field and burn it.

MSG ©

But if it produces weeds and thistles, it's more likely to get cussed out. Fields like that are burned, not harvested.

BBE ©

But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.

NRSV ©

But if it produces thorns and thistles, it is worthless and on the verge of being cursed; its end is to be burned over.

NKJV ©

but if it bears thorns and briars, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.


KJV
But
<1161>
that which beareth
<1627> (5723)
thorns
<173>
and
<2532>
briers
<5146>
[is] rejected
<96>_,
and
<2532>
[is] nigh
<1451>
unto cursing
<2671>_;
whose
<3739>
end
<5056>
[is] to
<1519>
be burned
<2740>_.
NASB ©
but if it yields
<1627>
thorns
<173>
and thistles
<5146>
, it is worthless
<96>
and close
<1451>
to being cursed
<2671>
, and it ends
<5056>
up being burned
<2740>
.
GREEK
ekferousa
<1627> (5723)
V-PAP-NSF
de
<1161>
CONJ
akanyav
<173>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
tribolouv
<5146>
N-APM
adokimov
<96>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
katarav
<2671>
N-GSF
egguv
<1451>
ADV
hv
<3739>
R-GSF
to
<3588>
T-NSN
telov
<5056>
N-NSN
eiv
<1519>
PREP
kausin
<2740>
N-ASF
NET © [draft] ITL
But
<1161>
if it produces
<1627>
thorns
<173>
and
<2532>
thistles
<5146>
, it is useless
<96>
and
<2532>
about
<1451>
to be cursed
<2671>
; its fate
<5056>
is to be burned
<2740>
.
NET ©

But if it produces thorns and thistles, it is useless and about to be cursed; 1  its fate is to be burned.

NET © Notes

tn Grk “near to a curse.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org