Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 5:7

Context
NET ©

During his earthly life 1  Christ 2  offered 3  both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.

NIV ©

During the days of Jesus’ life on earth, he offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the one who could save him from death, and he was heard because of his reverent submission.

NASB ©

In the days of His flesh, He offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His piety.

NLT ©

While Jesus was here on earth, he offered prayers and pleadings, with a loud cry and tears, to the one who could deliver him out of death. And God heard his prayers because of his reverence for God.

MSG ©

While he lived on earth, anticipating death, Jesus cried out in pain and wept in sorrow as he offered up priestly prayers to God. Because he honored God, God answered him.

BBE ©

Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.

NRSV ©

In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverent submission.

NKJV ©

who, in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard because of His godly fear,


KJV
Who
<3739>
in
<1722>
the days
<2250>
of his
<846>
flesh
<4561>_,
when he had offered up
<4374> (5660)
prayers
<1162>
and
<5037> <2532>
supplications
<2428>
with
<3326>
strong
<2478>
crying
<2906>
and
<2532>
tears
<1144>
unto
<4314>
him that was able
<1410> (5740)
to save
<4982> (5721)
him
<846>
from
<1537>
death
<2288>_,
and
<2532>
was heard
<1522> (5685)
in that
<575>
he feared
<2124>_;
{in that...: or, for his piety}
NASB ©
In the days
<2250>
of His flesh
<4561>
, He offered
<4374>
up both
<5037>
prayers
<1162>
and supplications
<2428>
with loud
<2478>
crying
<2906>
and tears
<1144>
to the One able
<1410>
to save
<4982>
Him from death
<2288>
, and He was heard
<1522>
because
<575>
of His piety
<2124>
.
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
thv
<3588>
T-GSF
sarkov
<4561>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
dehseiv
<1162>
N-APF
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
ikethriav
<2428>
N-APF
prov
<4314>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
dunamenon
<1410> (5740)
V-PNP-ASM
swzein
<4982> (5721)
V-PAN
auton
<846>
P-ASM
ek
<1537>
PREP
yanatou
<2288>
N-GSM
meta
<3326>
PREP
kraughv
<2906>
N-GSF
iscurav
<2478>
A-GSF
kai
<2532>
CONJ
dakruwn
<1144>
N-GPN
prosenegkav
<4374> (5660)
V-AAP-NSM
kai
<2532>
CONJ
eisakousyeiv
<1522> (5685)
V-APP-NSM
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
eulabeiav
<2124>
N-GSF
NET © [draft] ITL
During
<1722>

<2250>
his
<846>
earthly
<4561>
life Christ offered
<4374>
both
<5037>
requests
<1162>
and
<2532>
supplications
<2428>
, with
<3326>
loud
<2478>
cries
<2906>
and
<2532>
tears
<1144>
, to
<4314>
the one who was able
<1410>
to save
<4982>
him
<846>
from
<1537>
death
<2288>
and
<2532>
he was heard
<1522>
because of
<575>
his devotion
<2124>
.
NET ©

During his earthly life 1  Christ 2  offered 3  both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.

NET © Notes

tn Grk “in the days of his flesh.”

tn Grk “he”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “who…having offered,” continuing the description of Christ from Heb 5:5-6.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org