But Christ is faithful as a son over God’s house. And we are his house, if we hold on to our courage and the hope of which we boast.
but Christ was faithful as a Son over His house—whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.
But Christ, the faithful Son, was in charge of the entire household. And we are God’s household, if we keep up our courage and remain confident in our hope in Christ.
Christ as Son is in charge of the house. Now, if we can only keep a firm grip on this bold confidence, we're the house!
But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the confidence and the pride that belong to hope.
but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
of the hope
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
2 tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.
3 tn Grk “whose house we are,” continuing the previous sentence.
4 tc The reading adopted by the translation is found in Ì13,46 B sa, while the vast majority of
5 tn Grk “the pride of our hope.”