Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 3:5

Context
NET ©

Now Moses was faithful in all God’s 1  house 2  as a servant, to testify to the things that would be spoken.

NIV ©

Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be said in the future.

NASB ©

Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

NLT ©

Moses was certainly faithful in God’s house, but only as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.

MSG ©

Moses did a good job in God's house, but it was all servant work, getting things ready for what was to come.

BBE ©

And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;

NRSV ©

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken later.

NKJV ©

And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward ,


KJV
And
<2532>
Moses
<3475>
verily
<3303>
[was] faithful
<4103>
in
<1722>
all
<3650>
his
<846>
house
<3624>_,
as
<5613>
a servant
<2324>_,
for
<1519>
a testimony
<3142>
of those things which were to be spoken after
<2980> (5702)_;
NASB ©
Now
<2532>
Moses
<3475>
was faithful
<4103>
in all
<3650>
His house
<3624>
as a servant
<2324>
, for a testimony
<3142>
of those
<3588>
things which were to be spoken
<2980>
later;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
mwushv
<3475>
N-NSM
men
<3303>
PRT
pistov
<4103>
A-NSM
en
<1722>
PREP
olw
<3650>
A-DSM
tw
<3588>
T-DSM
oikw
<3624>
N-DSM
autou
<846>
P-GSM
wv
<5613>
ADV
yerapwn
<2324>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
marturion
<3142>
N-ASN
twn
<3588>
T-GPN
lalhyhsomenwn
<2980> (5702)
V-FPP-GPN
NET © [draft] ITL
Now
<2532>
Moses
<3475>
was faithful
<4103>
in
<1722>
all
<3650>
God’s
<846>
house
<3624>
as
<5613>
a servant
<2324>
, to
<1519>
testify
<3142>
to the things that would be spoken
<2980>
.
NET ©

Now Moses was faithful in all God’s 1  house 2  as a servant, to testify to the things that would be spoken.

NET © Notes

tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.

sn A quotation from Num 12:7.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org