Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 3:2

Context
NET ©

who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s 1  house. 2 

NIV ©

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house.

NASB ©

He was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was in all His house.

NLT ©

For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfully and was entrusted with God’s entire house.

MSG ©

faithful in everything God gave him to do. Moses was also faithful,

BBE ©

Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.

NRSV ©

was faithful to the one who appointed him, just as Moses also "was faithful in all God’s house."

NKJV ©

who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.


KJV
Who was
<5607> (5752)
faithful
<4103>
to him that appointed
<4160> (5660)
him
<846>_,
as
<5613>
also
<2532>
Moses
<3475>
[was faithful] in
<1722>
all
<3650>
his
<846>
house
<3624>_.
{appointed: Gr. made}
NASB ©
He was faithful
<4103>
to Him who appointed
<4160>
Him, as Moses
<3475>
also
<2532>
was in all
<3650>
His house
<3624>
.
GREEK
piston
<4103>
A-ASM
onta
<1510> (5752)
V-PXP-ASM
tw
<3588>
T-DSM
poihsanti
<4160> (5660)
V-AAP-DSM
auton
<846>
P-ASM
wv
<5613>
ADV
kai
<2532>
CONJ
mwushv
<3475>
N-NSM
en
<1722>
PREP
[olw]
<3650>
A-DSM
tw
<3588>
T-DSM
oikw
<3624>
N-DSM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
who is
<1510>
faithful
<4103>
to the one who appointed
<4160>
him
<846>
, as
<5613>
Moses
<3475>
was also
<2532>
in
<1722>
God’s
<846>
house
<3624>
.
NET ©

who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s 1  house. 2 

NET © Notes

tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.

tc ‡ The reading adopted by the translation follows a few early mss and some versions (Ì13,46vid B vgms co Ambr). The majority of mss (א A C D Ψ 0243 0278 33 1739 1881 Ï lat sy) insert “all” (“in all his house”), apparently in anticipation of Heb 3:5 which quotes directly from Num 12:7. On balance, the omission better explains the rise of ὅλῳ ({olw, “all”) than vice versa. NA27 puts ὅλῳ in brackets, indicating doubts as to its authenticity.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org