Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 3:17

Context
NET ©

And against whom was God 1  provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness? 2 

NIV ©

And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the desert?

NASB ©

And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

NLT ©

And who made God angry for forty years? Wasn’t it the people who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

MSG ©

And who was God provoked with for forty years? Wasn't it those who turned a deaf ear and ended up corpses in the wilderness?

BBE ©

And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?

NRSV ©

But with whom was he angry forty years? Was it not those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

NKJV ©

Now with whom was He angry forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?


KJV
But
<1161>
with whom
<5101>
was he grieved
<4360> (5656)
forty
<5062>
years
<2094>_?
[was it] not
<3780>
with them that had sinned
<264> (5660)_,
whose
<3739>
carcases
<2966>
fell
<4098> (5627)
in
<1722>
the wilderness
<2048>_?
NASB ©
And with whom
<5101>
was He angry
<4360>
for forty
<5065>
years
<2094>
? Was it not with those
<3588>
who
<5101>
sinned
<264>
, whose
<3739>
bodies
<2966>
fell
<4098>
in the wilderness
<2048>
?
GREEK
tisin
<5101>
I-DPM
de
<1161>
CONJ
proswcyisen
<4360> (5656)
V-AAI-3S
tesserakonta
<5062>
A-NUI
eth
<2094>
N-APN
ouci
<3780>
PRT-I
toiv
<3588>
T-DPM
amarthsasin
<264> (5660)
V-AAP-DPM
wn
<3739>
R-GPM
ta
<3588>
T-NPN
kwla
<2966>
N-NPN
epesen
<4098> (5627)
V-2AAI-3S
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
erhmw
<2048>
A-DSF
NET © [draft] ITL
And
<1161>
against whom
<5101>
was God provoked
<4360>
for forty
<5062>
years
<2094>
? Was it not
<3780>
those who sinned
<264>
, whose
<3739>
dead bodies
<2966>
fell
<4098>
in
<1722>
the wilderness
<2048>
?
NET ©

And against whom was God 1  provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness? 2 

NET © Notes

tn Grk “he”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.

sn An allusion to God’s judgment pronounced in Num 14:29, 32.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org