Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 3:16

Context
NET ©

For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses’ leadership? 1 

NIV ©

Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

NASB ©

For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?

NLT ©

And who were those people who rebelled against God, even though they heard his voice? Weren’t they the ones Moses led out of Egypt?

MSG ©

For who were the people who turned a deaf ear? Weren't they the very ones Moses led out of Egypt?

BBE ©

Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?

NRSV ©

Now who were they who heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?

NKJV ©

For who, having heard, rebelled? Indeed, was it not all who came out of Egypt, led by Moses?


KJV
For
<1063>
some
<5100>_,
when they had heard
<191> (5660)_,
did provoke
<3893> (5656)_:
howbeit
<235>
not
<3756>
all
<3956>
that came
<1831> (5631)
out of
<1537>
Egypt
<125>
by
<1223>
Moses
<3475>_.
NASB ©
For who
<5101>
provoked
<3893>
Him when they had heard
<191>
? Indeed
<235>
, did not all
<3956>
those
<3588>
who
<5101>
came
<1831>
out of Egypt
<125>
led by Moses
<3475>
?
GREEK
tinev
<5100>
X-NPM
gar
<1063>
CONJ
akousantev
<191> (5660)
V-AAP-NPM
parepikranan
<3893> (5656)
V-AAI-3P
all
<235>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
pantev
<3956>
A-NPM
oi
<3588>
T-NPM
exelyontev
<1831> (5631)
V-2AAP-NPM
ex
<1537>
PREP
aiguptou
<125>
N-GSF
dia
<1223>
PREP
mwusewv
<3475>
N-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
which ones
<5100>
heard
<191>
and
<235>
rebelled
<3893>
? Was it not
<3756>
all
<3956>
who came out
<1831>
of
<1537>
Egypt
<125>
under
<1223>
Moses
<3475>
’ leadership?
NET ©

For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses’ leadership? 1 

NET © Notes

tn Grk “through Moses.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org