Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 3:13

Context
NET ©

But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

NIV ©

But encourage one another daily, as long as it is called Today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

NASB ©

But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

NLT ©

You must warn each other every day, as long as it is called "today," so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

MSG ©

For as long as it's still God's Today, keep each other on your toes so sin doesn't slow down your reflexes.

BBE ©

But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

NRSV ©

But exhort one another every day, as long as it is called "today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

NKJV ©

but exhort one another daily, while it is called "Today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.


KJV
But
<235>
exhort
<3870> (5720)
one another
<1438>
daily
<2596> <1538> <2250>_,
while
<891> <3739>
it is called
<2564> (5743)
To day
<4594>_;
lest
<3363>
any
<5100>
of
<1537>
you
<5216>
be hardened
<4645> (5686)
through the deceitfulness
<539>
of sin
<266>_.
NASB ©
But encourage
<3870>
one
<1438>
another
<1438>
day
<2250>
after
<2596>
day
<2250>
, as long
<891>
as it is still called
<2564>
"Today
<4594>
," so
<2443>
<3361> that none
<5100>
<1438> of you will be hardened
<4645>
by the deceitfulness
<539>
of sin
<266>
.
GREEK
alla
<235>
CONJ
parakaleite
<3870> (5720)
V-PAM-2P
eautouv
<1438>
F-3APM
kay
<2596>
PREP
ekasthn
<1538>
A-ASF
hmeran
<2250>
N-ASF
acriv
<891>
PREP
ou
<3739>
R-GSM
to
<3588>
T-ASN
shmeron
<4594>
ADV
kaleitai
<2564> (5743)
V-PPI-3S
ina
<2443>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
sklhrunyh
<4645> (5686)
V-APS-3S
tiv
<5100>
X-NSM
ex
<1537>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
apath
<539>
N-DSF
thv
<3588>
T-GSF
amartiav
<266>
N-GSF
NET © [draft] ITL
But
<235>
exhort
<3870>
one another
<1438>
each
<1538>
day
<2250>
, as long as
<891>
it is called
<2564>
“Today
<4594>
,” that
<2443>
none
<3361>
of
<1537>
you
<5216>
may become hardened
<4645>
by sin’s
<266>
deception
<539>
.
NET ©

But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org