Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 3:11

Context
NET ©

As I swore in my anger,They will never enter my rest!’” 1 

NIV ©

So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’"

NASB ©

AS I SWORE IN MY WRATH, ‘THEY SHALL NOT ENTER MY REST.’"

NLT ©

So in my anger I made a vow: ‘They will never enter my place of rest.’"

MSG ©

Exasperated, I vowed, "They'll never get where they're going, never be able to sit down and rest."

BBE ©

And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

NRSV ©

As in my anger I swore, ‘They will not enter my rest.’"

NKJV ©

So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’"


KJV
So
<5613>
I sware
<3660> (5656)
in
<1722>
my
<3450>
wrath
<3709>_,
They shall
<1525> (0)
not
<1487>
enter
<1525> (5695)
into
<1519>
my
<3450>
rest
<2663>.)
{They...: Gr. If they shall enter}
NASB ©
AS I SWORE
<3660>
IN MY WRATH
<3709>
, 'THEY SHALL NOT ENTER
<1525>
MY REST
<2663>
.'"
GREEK
wv
<5613>
ADV
wmosa
<3660> (5656)
V-AAI-1S
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
orgh
<3709>
N-DSF
mou
<3450>
P-1GS
ei
<1487>
COND
eiseleusontai
<1525> (5695)
V-FDI-3P
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
katapausin
<2663>
N-ASF
mou
<3450>
P-1GS
NET © [draft] ITL
“As
<5613>
I swore
<3660>
in
<1722>
my
<3450>
anger
<3709>
, ‘They will
<1525>
never
<1487>
enter
<1525>
my
<3450>
rest
<2663>
!’”
NET ©

As I swore in my anger,They will never enter my rest!’” 1 

NET © Notes

tn Grk “if they shall enter my rest,” a Hebrew idiom expressing an oath that something will certainly not happen.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org