Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 2:7

Context
NET ©

You made him lower than the angels for a little while. You crowned him with glory and honor. 1 

NIV ©

You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour

NASB ©

"YOU HAVE MADE HIM FOR A LITTLE WHILE LOWER THAN THE ANGELS; YOU HAVE CROWNED HIM WITH GLORY AND HONOR, AND HAVE APPOINTED HIM OVER THE WORKS OF YOUR HANDS;

NLT ©

For a little while you made him lower than the angels, and you crowned him with glory and honor.

MSG ©

You made them not quite as high as angels, bright with Eden's dawn light;

BBE ©

You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:

NRSV ©

You have made them for a little while lower than the angels; you have crowned them with glory and honor,

NKJV ©

You have made him a little lower than the angels; You have crowned him with glory and honor, And set him over the works of Your hands.


KJV
Thou madest
<1642> (0)
him
<846>
a little
<1024> <5100>
lower
<1642> (5656)
than
<3844>
the angels
<32>_;
thou crownedst
<4737> (5656)
him
<846>
with glory
<1391>
and
<2532>
honour
<5092>_,
and
<2532>
didst set
<2525> (5656)
him
<846>
over
<1909>
the works
<2041>
of thy
<4675>
hands
<5495>_:
{lower...: or, while inferior to}
NASB ©
"YOU HAVE MADE
<1642>
HIM FOR A LITTLE
<1024>
WHILE
<1024>
LOWER
<1642>
THAN
<3844>
THE ANGELS
<32>
; YOU HAVE CROWNED
<4737>
HIM WITH GLORY
<1391>
AND HONOR
<5092>
, AND HAVE APPOINTED
<2525>
HIM OVER
<1909>
THE WORKS
<2041>
OF YOUR HANDS
<5495>
;
GREEK
hlattwsav
<1642> (5656)
V-AAI-2S
auton
<846>
P-ASM
bracu
<1024>
A-ASN
ti
<5100>
X-ASN
par
<3844>
PREP
aggelouv
<32>
N-APM
doxh
<1391>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
timh
<5092>
N-DSF
estefanwsav
<4737> (5656)
V-AAI-2S
auton
<846>
P-ASM
[kai
<2532>
CONJ
katesthsav
<2525> (5656)
V-AAI-2S
auton
<846>
P-ASM
epi
<1909>
PREP
ta
<3588>
T-APN
erga
<2041>
N-APN
twn
<3588>
T-GPF
ceirwn
<5495>
N-GPF
sou]
<4675>
P-2GS
NET © [draft] ITL
You made
<1642>
him
<846>
lower
<1642>
than
<3844>
the angels
<32>
for a little while
<1024>
. You crowned
<4737>
him
<846>
with glory
<1391>
and
<2532>
honor
<5092>
.
NET ©

You made him lower than the angels for a little while. You crowned him with glory and honor. 1 

NET © Notes

tc Several witnesses, many of them early and important (א A C D* P Ψ 0243 0278 33 1739 1881 al lat co), have at the end of v 7, “You have given him dominion over the works of your hands.” Other mss, not quite as impressive in weight, lack the words (Ì46 B D2 Ï). In spite of the impressive external evidence for the longer reading, it is most likely a scribal addition to conform the text of Hebrews to Ps 8:6 (8:7 LXX). Conformity of a NT quotation of the OT to the LXX was a routine scribal activity, and can hardly be in doubt here as to the cause of the longer reading.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org