Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 2:14

Context
NET ©

Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in 1  their humanity, 2  so that through death he could destroy 3  the one who holds the power of death (that is, the devil),

NIV ©

Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death—that is, the devil—

NASB ©

Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil,

NLT ©

Because God’s children are human beings––made of flesh and blood––Jesus also became flesh and blood by being born in human form. For only as a human being could he die, and only by dying could he break the power of the Devil, who had the power of death.

MSG ©

Since the children are made of flesh and blood, it's logical that the Savior took on flesh and blood in order to rescue them by his death. By embracing death, taking it into himself, he destroyed the Devil's hold on death

BBE ©

And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;

NRSV ©

Since, therefore, the children share flesh and blood, he himself likewise shared the same things, so that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,

NKJV ©

Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil,


KJV
Forasmuch
<1893>
then
<3767>
as the children
<3813>
are partakers
<2841> (5758)
of flesh
<4561>
and
<2532>
blood
<129>_,
he
<3348> (0)
also
<2532>
himself
<846>
likewise
<3898>
took part
<3348> (5627)
of the same
<846>_;
that
<2443>
through
<1223>
death
<2288>
he might destroy
<2673> (5661)
him that had
<2192> (5723)
the power
<2904>
of death
<2288>_,
that is
<5123> (5748)_,
the devil
<1228>_;
NASB ©
Therefore
<3767>
, since
<1893>
the children
<3813>
share
<2841>
in flesh
<4561>
and blood
<129>
, He Himself
<846>
likewise
<3898>
also
<2532>
partook
<3348>
of the same
<846>
, that through
<1223>
death
<2288>
He might render
<2673>
powerless
<2673>
him who had
<2192>
the power
<2904>
of death
<2288>
, that is, the devil
<1228>
,
GREEK
epei
<1893>
CONJ
oun
<3767>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
paidia
<3813>
N-NPN
kekoinwnhken
<2841> (5758)
V-RAI-3S
aimatov
<129>
N-GSN
kai
<2532>
CONJ
sarkov
<4561>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
autov
<846>
P-NSM
paraplhsiwv
<3898>
ADV
metescen
<3348> (5627)
V-2AAI-3S
twn
<3588>
T-GPN
autwn
<846>
P-GPN
ina
<2443>
CONJ
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
yanatou
<2288>
N-GSM
katarghsh
<2673> (5661)
V-AAS-3S
ton
<3588>
T-ASM
to
<3588>
T-ASN
kratov
<2904>
N-ASN
econta
<2192> (5723)
V-PAP-ASM
tou
<3588>
T-GSM
yanatou
<2288>
N-GSM
tout
<5124>
D-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
ton
<3588>
T-ASM
diabolon
<1228>
A-ASM
NET © [draft] ITL
Therefore
<3767>
, since
<1893>
the children
<3813>
share
<2841>
in flesh
<4561>
and
<2532>
blood
<129>
, he
<846>
likewise
<3898>
shared in
<3348>
their
<846>
humanity
<3348>
, so that
<2443>
through
<1223>
death
<2288>
he could destroy
<2673>
the one who holds
<2192>
the power
<2904>
of death
<2288>
(that
<5124>
is
<1510>
, the devil
<1228>
),
NET ©

Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in 1  their humanity, 2  so that through death he could destroy 3  the one who holds the power of death (that is, the devil),

NET © Notes

tn Or “partook of” (this is a different word than the one in v. 14a).

tn Grk “the same.”

tn Or “break the power of,” “reduce to nothing.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org