Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 13:15

Context
NET ©

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

NIV ©

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess his name.

NASB ©

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

NLT ©

With Jesus’ help, let us continually offer our sacrifice of praise to God by proclaiming the glory of his name.

MSG ©

Let's take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus' name.

BBE ©

Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

NRSV ©

Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

NKJV ©

Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.


KJV
By
<1223>
him
<846>
therefore
<3767>
let us offer
<399> (5725)
the sacrifice
<2378>
of praise
<133>
to God
<2316>
continually
<1275>_,
that is
<5123> (5748)_,
the fruit
<2590>
of [our] lips
<5491>
giving thanks
<3670> (5723)
to his
<846>
name
<3686>_.
{giving...: Gr. confessing to}
NASB ©
Through
<1223>
Him then
<3767>
, let us continually
<1223>
<3956> offer
<399>
up a sacrifice
<2378>
of praise
<133>
to God
<2316>
, that is, the fruit
<2590>
of lips
<5491>
that give
<3670>
thanks
<3670>
to His name
<3686>
.
GREEK
di
<1223>
PREP
autou
<846>
P-GSM
anaferwmen
<399> (5725)
V-PAS-1P
yusian
<2378>
N-ASF
ainesewv
<133>
N-GSF
dia
<1223>
PREP
pantov
<3956>
A-GSN
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
tout
<5124>
D-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
karpon
<2590>
N-ASM
ceilewn
<5491>
N-GPN
omologountwn
<3670> (5723)
V-PAP-GPM
tw
<3588>
T-DSN
onomati
<3686>
N-DSN
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
Through
<1223>
him
<846>
then let us
<399>
continually
<1223>

<3956>
offer up
<399>
a sacrifice
<2378>
of praise
<133>
to God
<2316>
, that
<5124>
is
<1510>
, the fruit
<2590>
of our lips
<5491>
, acknowledging
<3670>
his
<846>
name
<3686>
.
NET ©

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org