Hebrews 13:11

NET ©

For the bodies of those animals whose blood the high priest brings into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.

NIV ©

The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.

NASB ©

For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.

NLT ©

Under the system of Jewish laws, the high priest brought the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, but the bodies of the animals were burned outside the camp.

MSG ©

In the old system, the animals are killed and the bodies disposed of outside the camp. The blood is then brought inside to the altar as a sacrifice for sin.

BBE ©

For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.

NRSV ©

For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp.

NKJV ©

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.

KJV
For
<1063>
the bodies
<4983>
of those
<5130>
beasts
<2226>_,
whose
<3739>
blood
<129>
is brought
<1533> (5743)
into
<1519>
the sanctuary
<39>
by
<1223>
the high priest
<749>
for
<4012>
sin
<266>_,
are burned
<2618> (5743)
without
<1854>
the camp
<3925>_.
GREEK
wn
<3739>
R-GPN
gar
<1063>
CONJ
eisferetai
<1533> (5743)
V-PPI-3S
zwwn
<2226>
N-GPN
to
<3588>
T-NSN
aima
<129>
N-NSN
peri
<4012>
PREP
amartiav
<266>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
ta
<3588>
T-APN
agia
<39>
A-APN
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
arcierewv
<749>
N-GSM
toutwn
<5130>
D-GPN
ta
<3588>
T-NPN
swmata
<4983>
N-NPN
katakaietai
<2618> (5743)
V-PPI-3S
exw
<1854>
ADV
thv
<3588>
T-GSF
parembolhv
<3925>
N-GSF
NET © [draft] ITL
For
<1063>
the bodies
<1533>
of those animals
<2226>
whose blood
<129>
the high priest
<749>
brings into
<1519>
the sanctuary
<39>
as an offering for
<4012>
sin
<266>
are burned
<2618>
outside
<1854>
the camp
<3925>
.
NET © Notes

tn Grk “whose blood is brought by the high priest.”