Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 12:5

Context
NET ©

And have you forgotten the exhortation addressed to you as sons? “My son, do not scorn 1  the Lord’s discipline or give up when he corrects 2  you.

NIV ©

And you have forgotten that word of encouragement that addresses you as sons: "My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you,

NASB ©

and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, "MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE REPROVED BY HIM;

NLT ©

And have you entirely forgotten the encouraging words God spoke to you, his children? He said, "My child, don’t ignore it when the Lord disciplines you, and don’t be discouraged when he corrects you.

MSG ©

So don't feel sorry for yourselves. Or have you forgotten how good parents treat children, and that God regards you as his children? My dear child, don't shrug off God's discipline, but don't be crushed by it either.

BBE ©

And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord’s punishment, and do not give up hope when you are judged by him;

NRSV ©

And you have forgotten the exhortation that addresses you as children—"My child, do not regard lightly the discipline of the Lord, or lose heart when you are punished by him;

NKJV ©

And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: "My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor be discouraged when you are rebuked by Him;


KJV
And
<2532>
ye have forgotten
<1585> (5769)
the exhortation
<3874>
which
<3748>
speaketh
<1256> (5736)
unto you
<5213>
as
<5613>
unto children
<5207>_,
My
<3450>
son
<5207>_,
despise
<3643> (0)
not
<3361>
thou
<3643> (5720)
the chastening
<3809>
of the Lord
<2962>_,
nor
<3366>
faint
<1590> (5744)
when thou art rebuked
<1651> (5746)
of
<5259>
him
<846>_:
NASB ©
and you have forgotten
<1585>
the exhortation
<3874>
which
<3748>
is addressed
<1256>
to you as sons
<5207>
, "MY SON
<5207>
, DO NOT REGARD
<3643>
LIGHTLY
<3643>
THE DISCIPLINE
<3809>
OF THE LORD
<2962>
, NOR
<3366>
FAINT
<1590>
WHEN YOU ARE REPROVED
<1651>
BY HIM;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eklelhsye
<1585> (5769)
V-RPI-2P
thv
<3588>
T-GSF
paraklhsewv
<3874>
N-GSF
htiv
<3748>
R-NSF
umin
<5213>
P-2DP
wv
<5613>
ADV
uioiv
<5207>
N-DPM
dialegetai
<1256> (5736)
V-PNI-3S
uie
<5207>
N-VSM
mou
<3450>
P-1GS
mh
<3361>
PRT-N
oligwrei
<3643> (5720)
V-PAM-2S
paideiav
<3809>
N-GSF
kuriou
<2962>
N-GSM
mhde
<3366>
CONJ
ekluou
<1590> (5744)
V-PPM-2S
up
<5259>
PREP
autou
<846>
P-GSM
elegcomenov
<1651> (5746)
V-PPP-NSM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
have you forgotten
<1585>
the exhortation
<3874>
addressed
<1256>
to you
<5213>
as
<5613>
sons
<5207>
? “My
<3450>
son
<5207>
, do
<3643>
not
<3361>
scorn
<3643>
the Lord’s
<2962>
discipline
<3809>
or
<3366>
give up
<1590>
when
<1651>
he
<846>
corrects
<1651>
you.
NET ©

And have you forgotten the exhortation addressed to you as sons? “My son, do not scorn 1  the Lord’s discipline or give up when he corrects 2  you.

NET © Notes

tn Or “disregard,” “think little of.”

tn Or “reproves,” “rebukes.” The Greek verb ἐλέγχω (elencw) implies exposing someone’s sin in order to bring correction.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org