Hebrews 11:23

NET ©

By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king’s edict.

NIV ©

By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict.

NASB ©

By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict.

NLT ©

It was by faith that Moses’ parents hid him for three months. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid of what the king might do.

MSG ©

By an act of faith, Moses' parents hid him away for three months after his birth. They saw the child's beauty, and they braved the king's decree.

BBE ©

By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king’s orders.

NRSV ©

By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king’s edict.

NKJV ©

By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s command.

KJV
By faith
<4102>
Moses
<3475>_,
when he was born
<1080> (5685)_,
was hid
<2928> (5648)
three months
<5150>
of
<5259>
his
<846>
parents
<3962>_,
because
<1360>
they saw
<1492> (5627)
[he was] a proper
<791>
child
<3813>_;
and
<2532>
they were
<5399> (0)
not
<3756>
afraid
<5399> (5675)
of the king's
<935>
commandment
<1297>_.
GREEK
pistei
<4102>
N-DSF
mwushv
<3475>
N-NSM
gennhyeiv
<1080> (5685)
V-APP-NSM
ekrubh
<2928> (5648)
V-2API-3S
trimhnon
<5150>
A-ASN
upo
<5259>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
paterwn
<3962>
N-GPM
autou
<846>
P-GSM
dioti
<1360>
CONJ
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-3P
asteion
<791>
A-ASN
to
<3588>
T-ASN
paidion
<3813>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
efobhyhsan
<5399> (5675)
V-AOI-3P
to
<3588>
T-ASN
diatagma
<1297>
N-ASN
tou
<3588>
T-GSM
basilewv
<935>
N-GSM
NET © [draft] ITL
By faith
<4102>
, when Moses
<3475>
was born
<1080>
, his
<846>
parents
<3962>
hid
<2928>
him for three months
<5150>
, because
<1360>
they saw
<1492>
the child
<3813>
was beautiful
<791>
and
<2532>
they were
<5399>
not
<3756>
afraid
<5399>
of the king’s
<935>
edict
<1297>
.
NET © Notes

tn Grk “Moses, when he was born, was hidden by his parents.”