Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 11:22

Context
NET ©

By faith Joseph, at the end of his life, 1  mentioned the exodus of the sons of Israel 2  and gave instructions about his burial. 3 

NIV ©

By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones.

NASB ©

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.

NLT ©

And it was by faith that Joseph, when he was about to die, confidently spoke of God’s bringing the people of Israel out of Egypt. He was so sure of it that he commanded them to carry his bones with them when they left!

MSG ©

By an act of faith, Joseph, while dying, prophesied the exodus of Israel, and made arrangements for his own burial.

BBE ©

By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.

NRSV ©

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.

NKJV ©

By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.


KJV
By faith
<4102>
Joseph
<2501>_,
when he died
<5053> (5723)_,
made mention
<3421> (5656)
of
<4012>
the departing
<1841>
of the children
<5207>
of Israel
<2474>_;
and
<2532>
gave commandment
<1781> (5662)
concerning
<4012>
his
<846>
bones
<3747>_.
{made...: or, remembered}
NASB ©
By faith
<4102>
Joseph
<2501>
, when he was dying
<5053>
, made
<3421>
mention
<3421>
of the exodus
<1841>
of the sons
<5207>
of Israel
<2474>
, and gave
<1781>
orders
<1781>
concerning
<4012>
his bones
<3747>
.
GREEK
pistei
<4102>
N-DSF
iwshf
<2501>
N-PRI
teleutwn
<5053> (5723)
V-PAP-NSM
peri
<4012>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
exodou
<1841>
N-GSF
twn
<3588>
T-GPM
uiwn
<5207>
N-GPM
israhl
<2474>
N-PRI
emnhmoneusen
<3421> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
peri
<4012>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
ostewn
<3747>
N-GPN
autou
<846>
P-GSM
eneteilato
<1781> (5662)
V-ADI-3S
NET © [draft] ITL
By faith
<4102>
Joseph
<2501>
, at the end of
<5053>
his life
<5053>
, mentioned
<3421>
the exodus
<1841>
of the sons
<5207>
of Israel
<2474>
and
<2532>
gave instructions
<1781>
about
<4012>
his
<846>
burial
<3747>
.
NET ©

By faith Joseph, at the end of his life, 1  mentioned the exodus of the sons of Israel 2  and gave instructions about his burial. 3 

NET © Notes

tn Grk “coming to an end,” “dying.”

sn Joseph’s prophecy about the exodus of the sons of Israel is found in Gen 50:24.

tn Grk “about his bones,” which refers by metonymy to the disposition of his bones, i.e., his burial.

sn The instructions about his burial are recorded in Gen 50:25.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org