Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 11:15

Context
NET ©

In fact, if they had been thinking of the land that they had left, they would have had opportunity to return.

NIV ©

If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

NASB ©

And indeed if they had been thinking of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

NLT ©

If they had meant the country they came from, they would have found a way to go back.

MSG ©

If they were homesick for the old country, they could have gone back any time they wanted.

BBE ©

And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.

NRSV ©

If they had been thinking of the land that they had left behind, they would have had opportunity to return.

NKJV ©

And truly if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return.


KJV
And
<2532>
truly
<3303>_,
if
<1487>
they had been mindful
<3421> (5707)
of that
<1565>
[country] from
<575>
whence
<3739>
they came out
<1831> (5627)_,
they might
<302>
have had
<2192> (5707)
opportunity
<2540>
to have returned
<344> (5658)_.
NASB ©
And indeed
<3303>
if
<1487>
they had been thinking
<3421>
of that country from which
<3739>
they went
<1544>
out, they would have had
<2192>
opportunity
<2540>
to return
<344>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ei
<1487>
COND
men
<3303>
PRT
ekeinhv
<1565>
D-GSF
emnhmoneuon
<3421> (5707)
V-IAI-3P
af
<575>
PREP
hv
<3739>
R-GSF
exebhsan
<1545> (5627)
V-2AAI-3P
eicon
<2192> (5707)
V-IAI-3P
an
<302>
PRT
kairon
<2540>
N-ASM
anakamqai
<344> (5658)
V-AAN
NET © [draft] ITL
In fact
<3303>
, if
<1487>
they had been thinking
<3421>
of
<575>
the land
<1565>
that
<3739>
they had left
<1545>
, they would have had
<2192>
opportunity
<2540>
to return
<344>
.
NET ©

In fact, if they had been thinking of the land that they had left, they would have had opportunity to return.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org