Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 10:30

Context
NET ©

For we know the one who said, “Vengeance is mine, I will repay,” 1  and again, “The Lord will judge his people.” 2 

NIV ©

For we know him who said, "It is mine to avenge; I will repay," and again, "The Lord will judge his people."

NASB ©

For we know Him who said, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY." And again, "THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE."

NLT ©

For we know the one who said, "I will take vengeance. I will repay those who deserve it." He also said, "The Lord will judge his own people."

MSG ©

This is no light matter. God has warned us that he'll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: "Vengeance is mine, and I won't overlook a thing," and, "God will judge his people."

BBE ©

For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.

NRSV ©

For we know the one who said, "Vengeance is mine, I will repay." And again, "The Lord will judge his people."

NKJV ©

For we know Him who said, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord. And again, "The LORD will judge His people."


KJV
For
<1063>
we know
<1492> (5758)
him that hath said
<2036> (5631)_,
Vengeance
<1557>
[belongeth] unto me
<1698>_,
I
<1473>
will recompense
<467> (5692)_,
saith
<3004> (5719)
the Lord
<2962>_.
And
<2532>
again
<3825>_,
The Lord
<2962>
shall judge
<2919> (5692)
his
<846>
people
<2992>_.
NASB ©
For we know
<3609>
Him who said
<3004>
, "VENGEANCE
<1557>
IS MINE
<1699>
, I WILL REPAY
<467>
." And again
<3825>
, "THE LORD
<2962>
WILL JUDGE
<2919>
HIS PEOPLE
<2992>
."
GREEK
oidamen
<1492> (5758)
V-RAI-1P
gar
<1063>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
eiponta
<2036> (5631)
V-2AAP-ASM
emoi
<1698>
P-1DS
ekdikhsiv
<1557>
N-NSF
egw
<1473>
P-1NS
antapodwsw
<467> (5692)
V-FAI-1S
kai
<2532>
CONJ
palin
<3825>
ADV
krinei
<2919> (5692)
V-FAI-3S

<2919> (5719)
V-PAI-3S
kuriov
<2962>
N-NSM
ton
<3588>
T-ASM
laon
<2992>
N-ASM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
we know
<1492>
the one who said
<2036>
, “Vengeance
<1557>
is mine
<1698>
, I
<1473>
will repay
<467>
,” and
<2532>
again
<3825>
, “The Lord
<2962>
will judge
<2919>
his
<846>
people
<2992>
.”
NET ©

For we know the one who said, “Vengeance is mine, I will repay,” 1  and again, “The Lord will judge his people.” 2 

NET © Notes

sn A quotation from Deut 32:35.

sn A quotation from Deut 32:36.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org