Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 10:27

Context
NET ©

but only a certain fearful expectation of judgment and a fury 1  of fire that will consume God’s enemies. 2 

NIV ©

but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

NASB ©

but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.

NLT ©

There will be nothing to look forward to but the terrible expectation of God’s judgment and the raging fire that will consume his enemies.

MSG ©

and are left on our own to face the Judgment--and a mighty fierce judgment it will be!

BBE ©

But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.

NRSV ©

but a fearful prospect of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.

NKJV ©

but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.


KJV
But
<1161>
a certain
<5100>
fearful
<5398>
looking for
<1561>
of judgment
<2920>
and
<2532>
fiery
<4442>
indignation
<2205>_,
which shall
<3195> (5723)
devour
<2068> (5721)
the adversaries
<5227>_.
NASB ©
but a terrifying
<5398>
expectation
<1561>
of judgment
<2920>
and THE FURY
<2205>
OF A FIRE
<4442>
WHICH WILL
<3195>
CONSUME
<2068>
THE ADVERSARIES
<5227>
.
GREEK
fobera
<5398>
A-NSF
de
<1161>
CONJ
tiv
<5100>
X-NSF
ekdoch
<1561>
N-NSF
krisewv
<2920>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
purov
<4442>
N-GSN
zhlov
<2205>
N-NSN
esyiein
<2068> (5721)
V-PAN
mellontov
<3195> (5723)
V-PAP-GSN
touv
<3588>
T-APM
upenantiouv
<5227>
A-APM
NET © [draft] ITL
but
<1161>
only a certain
<5100>
fearful
<5398>
expectation
<1561>
of judgment
<2920>
and
<2532>
a fury
<2205>
of fire
<4442>
that will
<3195>
consume
<2068>
God’s enemies
<5227>
.
NET ©

but only a certain fearful expectation of judgment and a fury 1  of fire that will consume God’s enemies. 2 

NET © Notes

tn Grk “zeal,” recalling God’s jealous protection of his holiness and honor (cf. Exod 20:5).

sn An allusion to Zeph 1:18.

tn Grk “the enemies.”

sn An allusion to Isa 26:11.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org