Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 10:10

Context
NET ©

By his will 1  we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NIV ©

And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

NASB ©

By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NLT ©

And what God wants is for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all time.

MSG ©

[God's] way--by which we are made fit for God by the once-for-all sacrifice of Jesus.

BBE ©

By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.

NRSV ©

And it is by God’s will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NKJV ©

By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all .


KJV
By
<1722>
the which
<3739>
will
<2307>
we are
<2070> (5748)
sanctified
<37> (5772)
through
<1223>
the offering
<4376>
of the body
<4983>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
once
<2178>
[for all].
NASB ©
By this
<3739>
will
<2307>
we have been
<1510>
sanctified
<37>
through
<1223>
the offering
<4376>
of the body
<4983>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
once
<2178>
for all
<2178>
.
GREEK
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
yelhmati
<2307>
N-DSN
hgiasmenoi
<37> (5772)
V-RPP-NPM
esmen
<1510> (5748)
V-PXI-1P
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
prosforav
<4376>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSN
swmatov
<4983>
N-GSN
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
efapax
<2178>
ADV
NET © [draft] ITL
By
<1722>
his will
<2307>
we have been
<1510>
made holy
<37>
through
<1223>
the offering
<4376>
of the body
<4983>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
once for all
<2178>
.
NET ©

By his will 1  we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

NET © Notes

tn Grk “by which will.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org