Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 1:7

Context
NET ©

And he says 1  of the angels, “He makes 2  his angels spirits and his ministers a flame of fire,” 3 

NIV ©

In speaking of the angels he says, "He makes his angels winds, his servants flames of fire."

NASB ©

And of the angels He says, "WHO MAKES HIS ANGELS WINDS, AND HIS MINISTERS A FLAME OF FIRE."

NLT ©

God calls his angels "messengers swift as the wind, and servants made of flaming fire."

MSG ©

Regarding angels he says, The messengers are winds, the servants are tongues of fire.

BBE ©

And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:

NRSV ©

Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his servants flames of fire."

NKJV ©

And of the angels He says: "Who makes His angels spirits And His ministers a flame of fire."


KJV
And
<2532>
of
<4314> <3303>
the angels
<32>
he saith
<3004> (5719)_,
Who maketh
<4160> (5723)
his
<846>
angels
<32>
spirits
<4151>_,
and
<2532>
his
<846>
ministers
<3011>
a flame
<5395>
of fire
<4442>_.
{And of: Gr. And unto}
NASB ©
And of the angels
<32>
He says
<3004>
, "WHO MAKES
<4160>
HIS ANGELS
<32>
WINDS
<4151>
, AND HIS MINISTERS
<3011>
A FLAME
<5395>
OF FIRE
<4442>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
prov
<4314>
PREP
men
<3303>
PRT
touv
<3588>
T-APM
aggelouv
<32>
N-APM
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
o
<3588>
T-NSM
poiwn
<4160> (5723)
V-PAP-NSM
touv
<3588>
T-APM
aggelouv
<32>
N-APM
autou
<846>
P-GSM
pneumata
<4151>
N-APN
kai
<2532>
CONJ
touv
<3588>
T-APM
leitourgouv
<3011>
N-APM
autou
<846>
P-GSM
purov
<4442>
N-GSN
floga
<5395>
N-ASF
NET © [draft] ITL
And
<2532>
he says
<3004>
of the angels
<32>
, “He makes
<4160>
his
<846>
angels
<32>
spirits
<4151>
and
<2532>
his
<846>
ministers
<3011>
a flame
<5395>
of fire
<4442>
,”
NET ©

And he says 1  of the angels, “He makes 2  his angels spirits and his ministers a flame of fire,” 3 

NET © Notes

sn The Greek correlative conjunctions μέν and δέ (men and de) emphasize the contrastive parallelism of vs. 7 (what God says about the angels) over against vv. 8-9 and vv. 10-12 (what God says about the son).

tn Grk “He who makes.”

sn A quotation from Ps 104:4.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org