Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 1:13

Context
NET ©

But to which of the angels 1  has he ever said, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”? 2 

NIV ©

To which of the angels did God ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"?

NASB ©

But to which of the angels has He ever said, "SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET"?

NLT ©

And God never said to an angel, as he did to his Son, "Sit in honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet."

MSG ©

And did he ever say anything like this to an angel? Sit alongside me here on my throne Until I make your enemies a stool for your feet.

BBE ©

But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?

NRSV ©

But to which of the angels has he ever said, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"?

NKJV ©

But to which of the angels has He ever said: "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool"?


KJV
But
<1161>
to
<4314>
which
<5101>
of the angels
<32>
said he
<2046> (5758)
at any time
<4218>_,
Sit
<2521> (5737)
on
<1537>
my
<3450>
right hand
<1188>_,
until
<302> <2193>
I make
<5087> (5632)
thine
<4675>
enemies
<2190>
thy
<4675>
footstool
<5286> <4228>_?
NASB ©
But to which
<5101>
of the angels
<32>
has He ever
<4218>
said
<3004>
, "SIT
<2521>
AT MY RIGHT
<1188>
HAND
<1188>
, UNTIL
<2193>
I MAKE
<5087>
YOUR ENEMIES
<2190>
A FOOTSTOOL
<5286>
FOR YOUR FEET
<4228>
"?
GREEK
prov
<4314>
PREP
tina
<5101>
I-ASM
de
<1161>
CONJ
twn
<3588>
T-GPM
aggelwn
<32>
N-GPM
eirhken
<2046> (5758)
V-RAI-3S-ATT
pote
<4218>
PRT
kayou
<2521> (5737)
V-PNM-2S
ek
<1537>
PREP
dexiwn
<1188>
A-GPM
mou
<3450>
P-1GS
ewv
<2193>
CONJ
an
<302>
PRT
yw
<5087> (5632)
V-2AAS-1S
touv
<3588>
T-APM
ecyrouv
<2190>
A-APM
sou
<4675>
P-2GS
upopodion
<5286>
N-ASN
twn
<3588>
T-GPM
podwn
<4228>
N-GPM
sou
<4675>
P-2GS
NET © [draft] ITL
But
<1161>
to
<4314>
which
<5101>
of the angels
<32>
has he
<2046>
ever
<4218>
said
<2046>
, “Sit
<2521>
at
<1537>
my
<3450>
right hand
<1188>
until
<2193>
I make
<5087>
your
<4675>
enemies
<2190>
a footstool
<5286>
for your
<4675>
feet
<4228>
”?
NET ©

But to which of the angels 1  has he ever said, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”? 2 

NET © Notes

sn The parallel phrases to which of the angels in vv. 5 and 13 show the unity of this series of quotations (vv. 5-14) in revealing the superiority of the Son over angels (v. 4).

sn A quotation from Ps 110:1.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org