Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Habakkuk 3:1

Context
NET ©

This is a prayer of Habakkuk the prophet: 1 

NIV ©

A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.

NASB ©

A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

NLT ©

This prayer was sung by the prophet Habakkuk:

MSG ©

A prayer of the prophet Habakkuk, with orchestra:

BBE ©

A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

NRSV ©

A prayer of the prophet Habakkuk according to Shigionoth.

NKJV ©

A prayer of Habakkuk the prophet, on Shigionoth.


KJV
A prayer
<08605>
of Habakkuk
<02265>
the prophet
<05030>
upon Shigionoth
<07692>_.
{upon...: or, according to variable songs, or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth}
NASB ©
A prayer
<08605>
of Habakkuk
<02265>
the prophet
<05030>
, according
<05921>
to Shigionoth
<07692>
.
HEBREW
twnygs
<07692>
le
<05921>
aybnh
<05030>
qwqbxl
<02265>
hlpt (3:1)
<08605>
LXXM
proseuch
<4335
N-NSF
ambakoum {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
profhtou
<4396
N-GSM
meta
<3326
PREP
wdhv
<3592
N-GSF
NET © [draft] ITL
This is a prayer
<08605>
of Habakkuk
<02265>
the prophet
<05030>
:
NET ©

This is a prayer of Habakkuk the prophet: 1 

NET © Notes

tn The Hebrew text adds עַל שִׁגְיֹנוֹת (’al shigyonot, “upon [or, “according to”] shigyonot”). The meaning of this word is uncertain. It may refer to the literary genre of the prayer or to the musical style to be employed when it is sung. The NEB leaves the term untranslated; several other modern English versions transliterate the term into English, sometimes with explanatory notes (NASB, NRSV “according to Shigionoth”; NIV “On shigyonoth”).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org