Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Habakkuk 2:10

Context
NET ©

Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct. 1 

NIV ©

You have plotted the ruin of many peoples, shaming your own house and forfeiting your life.

NASB ©

"You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself.

NLT ©

But by the murders you committed, you have shamed your name and forfeited your lives.

MSG ©

You've engineered the ruin of your own house. In ruining others you've ruined yourself. You've undermined your foundations, rotted out your own soul.

BBE ©

You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.

NRSV ©

You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

NKJV ©

You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.


KJV
Thou hast consulted
<03289> (8804)
shame
<01322>
to thy house
<01004>
by cutting off
<07096> (8800)
many
<07227>
people
<05971>_,
and hast sinned
<02398> (8802)
[against] thy soul
<05315>_.
NASB ©
"You have devised
<03289>
a shameful
<01322>
thing
<01322>
for your house
<01004>
By cutting
<07096>
off
<07096>
many
<07227>
peoples
<05971>
; So you are sinning
<02398>
against yourself
<05315>
.
HEBREW
Kspn
<05315>
ajwxw
<02398>
Mybr
<07227>
Myme
<05971>
twuq
<07096>
Ktybl
<01004>
tsb
<01322>
tuey (2:10)
<03289>
LXXM
ebouleusw
<1011
V-AMI-2S
aiscunhn
<152
N-ASF
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
sou
<4771
P-GS
suneperanav {V-AAI-2S} laouv
<2992
N-APM
pollouv
<4183
A-APM
kai
<2532
CONJ
exhmarten {V-AAI-3S} h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Your schemes
<03289>
will bring shame
<01322>
to your house
<01004>
. Because you destroyed many
<07227>
nations
<05971>
, you will self-destruct
<07096>
.
NET ©

Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct. 1 

NET © Notes

tn Heb “you planned shame for your house, cutting off many nations, and sinning [against] your life.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org