Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Habakkuk 1:15

Context
NETBible

The Babylonian tyrant 1  pulls them all up with a fishhook; he hauls them in with his throw net. 2  When he catches 3  them in his dragnet, he is very happy. 4 

XREF

Ps 10:9; Jer 16:16; Jer 50:11; La 2:15,16; Eze 25:6; Eze 26:2; Eze 29:4,5; Eze 35:15; Am 4:2; Mt 17:27; Lu 5:5-10; Joh 21:6-11; Re 11:10

NET © Notes

tn Heb “he”; the referent (the Babylonian tyrant) has been specified in the translation for clarity (cf. NASB “The Chaldeans”; NIV “The wicked foe”; NRSV “The enemy”). Babylonian imperialism is here compared to a professional fisherman who repeatedly brings in his catch and has plenty to eat.

tn Apparently two different types of fishing nets are referred to here. The חֵרֶם (kherem, “throw net”) was used by fishermen standing on the shore (see Ezek 47:10), while the מִכְמֶרֶת (mikhmeret, “dragnet”) was used by men in a boat. See R. D. Patterson, Nahum, Habakkuk, Zephaniah (WEC), 165.

tn Heb “and he gathers.”

tn Heb “Therefore he is happy and rejoices.” Here two synonyms are joined for emphasis.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org