Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 7:14

Context
NET ©

They entered, 1  along with every living creature after its kind, every animal after its kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, everything with wings. 2 

NIV ©

They had with them every wild animal according to its kind, all livestock according to their kinds, every creature that moves along the ground according to its kind and every bird according to its kind, everything with wings.

NASB ©

they and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, all sorts of birds.

NLT ©

With them in the boat were pairs of every kind of breathing animal––domestic and wild, large and small––along with birds and flying insects of every kind.

MSG ©

And with them every kind of wild and domestic animal, right down to all the kinds of creatures that crawl and all kinds of birds and anything that flies.

BBE ©

And with them, every sort of beast and cattle, and every sort of thing which goes on the earth, and every sort of bird.

NRSV ©

they and every wild animal of every kind, and all domestic animals of every kind, and every creeping thing that creeps on the earth, and every bird of every kind—every bird, every winged creature.

NKJV ©

they and every beast after its kind, all cattle after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.


KJV
They
<01992>_,
and every beast
<02416>
after his kind
<04327>_,
and all the cattle
<0929>
after their kind
<04327>_,
and every creeping thing
<07431>
that creepeth
<07430> (8802)
upon the earth
<0776>
after his kind
<04327>_,
and every fowl
<05775>
after his kind
<04327>_,
every bird
<06833>
of every sort
<03671>_.
{sort: Heb. wing}
NASB ©
they and every
<03605>
beast
<02421>
after its kind
<04327>
, and all
<03605>
the cattle
<0929>
after their kind
<04327>
, and every
<03605>
creeping
<07431>
thing
<07431>
that creeps
<07430>
on the earth
<0776>
after its kind
<04327>
, and every
<03605>
bird
<05775>
after its kind
<04327>
, all
<03605>
sorts
<03671>
of birds
<06833>
.
HEBREW
Pnk
<03671>
lk
<03605>
rwpu
<06833>
lk
<03605>
whnyml
<04327>
Pweh
<05775>
lkw
<03605>
whnyml
<04327>
Urah
<0776>
le
<05921>
vmrh
<07430>
vmrh
<07431>
lkw
<03605>
hnyml
<04327>
hmhbh
<0929>
lkw
<03605>
hnyml
<04327>
hyxh
<02416>
lkw
<03605>
hmh (7:14)
<01992>
LXXM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-NPN
ta
<3588
T-NPN
yhria
<2342
N-NPN
kata
<2596
PREP
genov
<1085
N-ASN
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-NPN
ta
<3588
T-NPN
kthnh
<2934
N-NPN
kata
<2596
PREP
genov
<1085
N-ASN
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-NSN
erpeton
<2062
N-NSN
kinoumenon
<2795
V-PMPNS
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
kata
<2596
PREP
genov
<1085
N-ASN
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-NSN
peteinon
<4071
N-NSN
kata
<2596
PREP
genov
<1085
N-ASN
NET © [draft] ITL
They
<01992>
entered, along with every
<03605>
living creature
<02416>
after its kind
<04327>
, every
<03605>
animal
<0929>
after its kind
<04327>
, every
<03605>
creeping thing
<07431>
that creeps
<07430>
on
<05921>
the earth
<0776>
after its kind
<04327>
, and every
<03605>
bird
<06833>
after its kind
<04327>
, everything
<03605>
with wings
<03671>
.
NET ©

They entered, 1  along with every living creature after its kind, every animal after its kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, everything with wings. 2 

NET © Notes

tn The verb “entered” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for stylistic reasons.

tn Heb “every bird, every wing.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org