Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 50:13

Context
NET ©

His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre. This is the field Abraham purchased as a burial plot from Ephron the Hittite.

NIV ©

They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave in the field of Machpelah, near Mamre, which Abraham had bought as a burial place from Ephron the Hittite, along with the field.

NASB ©

for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite.

NLT ©

They carried his body to the land of Canaan and buried it there in the cave of Machpelah. This is the cave that Abraham had bought for a permanent burial place in the field of Ephron the Hittite, near Mamre.

MSG ©

They took him on into Canaan and buried him in the cave in the field of Machpelah facing Mamre, the field that Abraham had bought as a burial plot from Ephron the Hittite.

BBE ©

For they took him into the land of Canaan and put him to rest in the hollow rock in the field of Machpelah, which Abraham got with the field, for a resting-place, from Ephron the Hittite at Mamre.

NRSV ©

They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, the field near Mamre, which Abraham bought as a burial site from Ephron the Hittite.

NKJV ©

For his sons carried him to the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, before Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as property for a burial place.


KJV
For his sons
<01121>
carried
<05375> (8799)
him into the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
and buried
<06912> (8799)
him in the cave
<04631>
of the field
<07704>
of Machpelah
<04375>_,
which Abraham
<085>
bought
<07069> (8804)
with the field
<07704>
for a possession
<0272>
of a buryingplace
<06913>
of Ephron
<06085>
the Hittite
<02850>_,
before
<06440>
Mamre
<04471>_.
NASB ©
for his sons
<01121>
carried
<05375>
him to the land
<0776>
of Canaan
<03667>
and buried
<06912>
him in the cave
<04631>
of the field
<07704>
of Machpelah
<04375>
before
<05921>
<6440> Mamre
<04471>
, which
<0834>
Abraham
<085>
had bought
<07069>
along with the field
<07704>
for a burial
<06913>
site
<0272>
from Ephron
<06085>
the Hittite
<02850>
.
HEBREW
armm
<04471>
ynp
<06440>
le
<05921>
ytxh
<02850>
Nrpe
<06085>
tam
<0853>
rbq
<06913>
tzxal
<0272>
hdvh
<07704>
ta
<0853>
Mhrba
<085>
hnq
<07069>
rsa
<0834>
hlpkmh
<04375>
hdv
<07704>
tremb
<04631>
wta
<0853>
wrbqyw
<06912>
Nenk
<03667>
hura
<0776>
wynb
<01121>
wta
<0853>
wavyw (50:13)
<05375>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anelabon
<353
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
ghn
<1065
N-ASF
canaan
<5477
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
to
<3588
T-ASN
diploun
<1362
A-ASN
o
<3739
R-ASN
ekthsato
<2932
V-AMI-3S
abraam
<11
N-PRI
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
en
<1722
PREP
kthsei {N-DSF} mnhmeiou
<3419
N-GSN
para
<3844
PREP
efrwn {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
cettaiou {N-GSM} katenanti {PREP} mambrh {N-PRI}
NET © [draft] ITL
His sons
<01121>
carried
<05375>
him to the
<0853>
land
<0776>
of Canaan
<03667>
and buried
<06912>
him in the cave
<04631>
of the field
<07704>
of Machpelah
<04375>
, near
<06440>
Mamre
<04471>
. This is the field
<07704>
Abraham
<085>
purchased
<07069>
as a burial
<06913>
plot
<0272>
from Ephron
<06085>
the Hittite
<02850>
.
NET ©

His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre. This is the field Abraham purchased as a burial plot from Ephron the Hittite.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org